192

33. Hyacinthen zu streuen. Hyacinthen waren im Alterthum alsSchmuck der Kräder besonders beliebt. Birgst, culex ZSS.

35. LygdamuS, ei» Sclave der Eynthia. Vgl. III, k.

37. NomaSdie schlaue belicht sich im Stillen mit Speichel.NomaS war entweder die Haushälterin des Proper;, oder eine Freundin desLygdamuS, oder beides zngleich. Sie beneht sich mit Speichel, um einemagische Gegenwirkung gegen die Folter mit glühenden Eisen (B. 35>, wodurchste zum Geständnisse der an Cynthia begangenen Unthat hätte gebracht werdenkönnen, hervorzubringen.

4l. Doppelt so schwer — Wolle. 'S. zu III, 5, >5.

43—45. Petale und Lalage, Namen von Sklavinnen. DasSchließen in einen Block war, nebst der V. 45 geschilderten Prozedur, einegewöhnliche Strafe der Sklavinnen.

5>. Un entroll bar (nicht mehr von der Spindel abzurosten, s. Virgil.Aen. I, 22i, d. h. unwandelbar, unwiderruflich, ist der Sch i cksa l S sp r uchder Parzen. So bei Horaz , Säcnlargesang 25 —27l

Ihr — - — wahrsingende Schicksalschwestern,

WaS ihr einmal sprächet, und was der AuSgangStreng bewahrt ic.

55. Zwiefach führet — auf dem grausigen Strom hin. So.wohl zum Sitze der Seligen lElysium), als zu dem der Verdammten (Tarta-rus), mußte die Fahrt aus CharvnS Nachen über den schlammigen, träg hin-fließenden Styx geschehen.

57. El y tä m nestra'S Lüste — das Scheusal aus Creta . Cly-tämnestra, die treulose Gemahlin AgamcmnonS, ermordete diesen nach seinerRückkehr aus Troja in Gemeinschaft mit ihrem Buhle» AegisthoS. AcschyloShat den Stoff in seinem „Agamemnvn" dramatisch behandelt. Vgl. zu II, 14,5. — lleber die Cretenserin Pastphai: s. zu II, 14, 7. 8.

bl. Cybele'S eherne Becken. C., die Mutter der Götter (s. zuIII, 17, 351 erscheint im Elystum als Sinnbild des ewigen Friedens und läßtihre begeisternden Becken ertönen.

53. Hypermnestra, die einzige von den Töchtern des DanauS , die,als ihre Schwestern aste in der Brautnacht ihre Männer ermordeten (wofür stezur Strafe in der Unterwelt ein durchlöchertes Faß mit Wasser füllen mußtenl,den ihrigen verschonte. Ihr Andenken verewigte Horaz Od. lll, I I, 33—4ü ffg.Eine nur aus vielen, der HochzeitsackelWerth, belog ruhmwürdig des Vaters Meineid,

Und der Fungfrau Namen durch alle ZeitenPreiset die Nachwelt.

„Aufgewacht!" — so sprach ste zum jungen Gatten —

„Aus! damit nicht dauernder Schlaf, woher duNichts besorgst, dich trcff'! v, entfleuch dem SchwäherUnd den verruchten

Schwestern" u. s. w.

Ueber Andromeda s. zu I, 3, 3.