Genie und Irrsinn. 131

^ schöner kleidet als das Licht, so möge dein alter Sternschwarz gefärbt werden."

2 Antwort des Archimedes:

i „Ich bin der Löwe, welcher brüllt und die eignex Mähne zerzaust."

- Alle fremden Versmaße hatte er schon vor vielen Jahren

- m Anwendung gebracht und außer den fremden sogar vieleunmöglichen, die er, wenn er sich (was nicht selten vor-

, kam) für Horaz hielt, bald Ameter bald Olimeter nannte.

Seine Prosa stand oft auf einer noch tiefern Stufe, als die Sprache seiner Verse. Er wollte eine neugriechischez Sprache schaffen, in welcher beispeilsweise Steine iitiam, und Freunde M genannt wurden. Einen etwas nähern, Begriff von dieser neuen Sprache wird das folgende son-z derbare Sonett nebst den es begleitenden und erklärenden«. Anmerkungen geben.

^ Leomiero?)

L LvSANliclltz Z'illustrs ^oto") aäorno

>r ä' g ä ' S

A L iai U8oir> äi laäri io non ei bussol

c- ^

m ^"^i^rkung. Der Leser wird selbst begreifen, daß es schwer ist,^ Ubersetzurrg von dem im Originaltexte schon unverständlichen

! l ^nes Geisteskranken eine Vorstellung zu geben. Die in ge-

!>, Rede verfaßten Schriften der Irrsinnigen habe ich auch im

^ beigefügt, um unverständliche Stellen meiner Übersetzung

-fertigen zu können. Anmerkung des Übersetzers.

!)*