Buch 
Genie und Irrsinn in ihren Beziehungen zum Gesetz, zur Kritik und zur Geschichte / von C. Lombroso ; mit Bewilligung des Verfassers nach der 4. Auflage des italienischen Originaltextes übersetzt von A. Courth
Entstehung
Seite
132
JPEG-Download
 

132

Genie und Irrsinn.

80 ob.s 1' lo, so oirs !1 tu.to ö lisl §overno;

Ekomikron.

Blumen sind eine gute Vorbedeutung für den Tag, welcher ckFesttag ist für die Familie, welche in einem Hause wohnt, um das keineMenschen bösen Willens kreisen.

Und obgleich nicht mit glänzendem Licht geschmückt ist die Luftdecke,welche mir geblieben, werde ich nicht denjenigen als furchtsam ver-schmähen, dessen Hände davon rein sind.

Ich werde sagen: es möge jeder abhängig sein von dem Ein-flüsse, den eine seltsame Einbildungskraft den Sternen zuschreibt, ichwerde an die Thüre einer solchen Diebeshöhle nicht anklopfen.

Ich weiß, daß das Ich, daß das Verhängnis in der Regierungliegt. Ich weiß, daß die schönsten und gesundesten Ideologien von derRegierung in einen ewigen Abgrund verwandelt werden.

1 ) Loo bedeutet Laut, Ton. '

Lllero --- klein.

Vereinigt man beide Worte, so ersetzen dieselben anmutig da?veraltete Wort Sonett. Man merke aus die Wunderbarkeit, mit wel-cher mehrere Worte, die sich zur Bildung eines zirsammengeseWverbinden, leicht und ohne gewaltsame Anstrengung ihre eigne und be-sondere Bedeutung fahren lassen und unwiderruflich einem Appellesoder einem zusammengesetzten Worte eine unerwartete Bedeutung ver-leihen.

Um kurz zu sein, betrachte man nur, wie die Verbindung derPräposition kra (zwischen) mit dem Fürworte ts (dich) für uns eineso gewaltsame und unnatürliche ist, daß wir träte (Wichsprechen, ohne auch nur im geringsten an die Präposition ün oder a»ts, Fürwort oder Substantiv, als Bezeichnung des Getränks Zu denkenDas ausgezeichnete Magenpflaster oder der Gesundheit zuträgliche W'welches der Thee ist, kann auf italienisch auch ohne b., also ts,8^schrieben werden, ohne deswegen seine Bedeutung einzubüßen.

Man merke ferner, daß ts, bedeute es nun Latwerge oder ftes Fürwort, in den kontrahierten Anastomosen oder Verwandtschaft"die Eigenheit hat, so oft wie möglich den Accent über dem s abzu-werfen. Anders verhält es sich mit den: Präteritum der drill"Person potH (konnte), in welchem sich pa (Raine des Flusses oder Ab-