Genie und Irrsinn. 133

kttrzung) und der oben genannte Herr ts (Thee), ohne lr, aber mit den:Aceent über dem o, verbunden finden.

2) ll'onosooxo heißt Wunsch, Vorbedeutung u. s. w , ist von dergleichen, schon angegebenen Abkunft und Domizil.

^ 3) Ltioa, Männer- oder Frauenmantel ohne Ärmel. Preisver-zeichnis der Hotelspeisen, Moral, Kleidung, Anmut und Reiz derBlumen u. s. w. Man merke, daß man, mit Bezug auf die Blumen,Moa äi üori (Etika von Blumen) sagen muß, was alsdann Blumen-strauß bedeutet. Ebenso wird man sich sehr edel ausdrücken, wennman mit Ltioa Kegel, Rührkeulen, Papiermalken und dergleichen mehrbezeichnet.

4) kilexglo, Spaziergang am User des Meeres; kann auch zur Be-zeichnung des Lustwandelns überhaupt gebraucht werden.

5) Onedra bedeutet schwer, dunkel, düster; in der Einzahl wie inder Mehrzahl kann es auch Henkerbeil, Äusstrerchung, Beil u. s, w. be-deuten.

6) k'oto bedeutet Licht, ist vornehmlich weiblichen Geschlechts. Inder Mehrzahl endigt es ebenfalls auf o, gleich orouo, welches Epoche,Jahrhundert, Zeitalter, Hegira u. s. w. bezeichnet.

7) Olürs ----- die Hände. Will man xalwa (eigentlich die Hand-fläche) für Hand brauchen, so karrn um so eher oLlro oder elüra, dasrechtmäßige Ersatzwort, dafür brauchen.

Wenn man will, kann man Hand, elüro oder olüra, für Palme(Baum oder Altarverzierung) setzen.

Um Zweideutigkeiten zu vermeiden, merke man, daß xalma wissen-schaftlich auch abairgg. genannt wird und im klassischen sieilianischenBolksdialekt mit dem anmutigen Worte areos. bezeichnet wird. DiePalme ist eine Pflanze, welche die Höhe der Fichten und Erpressen er-reicht und ist ruhmvoller als apotöosl, drs-nolimll und stixulsriL.^potoösl oder axottzosi, wie wir kurz bemerken wollen, dient zur Be-zeichnung des großen Hutes oder Daches, in dessen perpendikuläremoder transversalem Schatten man sich gerne niederläßt. Ombra (Schat-tn) ist gleich dem Geruch der emissiven Sphäre, welche in der Erd-scholle steckt.

8) Die Kritiker, welche die gebundene und ungebundene Rede deritalienischen Sprache auf wenige allgemein verständliche Worte be-schränken, werden auch bei Tasso inüasso (Einwirkung) und bei Dantekovtasia (Einbildungskraft) lesen; stslla (stell a ----- Stern, Handgriffan der Zugwinde u. s. w.), bedeutet den Stern im Spinn- oder Web-stuhl oder auch den Rost, auf welchem man Kastanien bratet; findet sichbei fast allen italienischen Dichtern und Prosaschriftstellern. WaS nunden in diesen Versen ausgedrückten Gedanken anbetrifft, so will ich