Buch 
Genie und Irrsinn in ihren Beziehungen zum Gesetz, zur Kritik und zur Geschichte / von C. Lombroso ; mit Bewilligung des Verfassers nach der 4. Auflage des italienischen Originaltextes übersetzt von A. Courth
Entstehung
Seite
138
JPEG-Download
 

138

Genie und Irrsinn.

Iirvisidils guasi,

Llstts I'sküuvio Lai racoolti vasiOows äal gelsomino,

v! Vsvsrs, äi Laoeo iuäaino 1 kuoodiDL sokllano; la oute^ äl tal korru, elis ssradru-no mute

Physisch-moralischer Charakter des in diesem Haustbefindlichen P .. .. L ....

Wer dich zum erstenmale sieht, würde genötigt sein zu erklären,daß dir Gefühl und Liebe fehlen; und schwerlich würde man dir dieseEmpfindungen zuschreiben können. Wer hingegen dich öfter sieht, fin-det, daß unter rauhem Schleier eine liebefähige Seele lebt, die fürGutes schnell in Liebe sich begeistert.

So haucht die Rose ihren Duft vom fast unsichtbaren Blumen-blatte aus und ebenso der Jasmin.

Vergebens verfolgen dich Venus und Bachus mit ihren Wünschen;du bist jedem Spiele feind. So hart ist deine Haut, daß jedes sanfteSchmeichelwort davon abprallt. Du bist von Stein und vergebens um-weht dich die Luft, dir Atem zu geben.

Folgendes Gedicht scheint geradezu aus der SchulePetrarcas hervorgegangen zu sein.

8ni oaxslli dionäi äi uns. siZnora 6islia 0 . .. .saoriüoata o eanoni 22 ata xiä in norrs eol siZnor § .. >

I)al kulwivso ävl So! ruggio äivlnoL'iwxossro ül dattssimo yusl voms