141

Genie und Irrsinn.

Er wickelt sich fester in sein neues Gewand,

Froh des neuen Titels — ein Heiliger zu sein.

Neue zehn Gebote — wie Moses Schreibt der neue Wahrsager — Prophet und König'-Er hat seine Apostel — nebst seinen MagdalenenUnd sucht sein Golgatha — und Kreuz und KettenGleich dem Nazarener. — Er spielt seine RolleUnd die Gimpel rufen Beifall — David dem Heiligen,

Sein Golgotha — erreicht erIn Areidosso — der arme, kleine Koloß.

Er braucht — mit seinen ApostelnDie Waffe — die bisher so wirksame;

Aber eine Kugel — durchdringt sein GewandUnd er stürzt leblos zur Erde — der HeiligeLand der Blumen — anmutiges ToskanaPflege dein Gehirn — heile dein HerzSo lange es noch Zeit, — ins IrrenhausSende die Narren, — Lob und BeifallWird Italien dir spenden — und seine ThränenNur seinen Märtyrern weihen — und nicht deinem Heiligen.*)

Der Verfasser dieses lebhaften, klugen Gedichts verfälltnichtsdestoweniger kurze Zeit nachher wieder in eine tiefeGeistesverwirrung, welcher folgende unsinnige, unzusammen-hangende Strophen entspringen:

.-N «Uietlor« <I«I innniemnio.

L Zig, LOH Aiorni Loäioi

*) Um einen Vergleich zwischen Original und Übersetzung leichter zumachen, habe ich sogar die Wortstellung womöglich beibehalten, ohne je-doch eine metrisch korrekte Übertragung liefern zu wollen. Anm. d. Übers