7

Konstitution vorn 29. Heumonat. Konstitutionsprojekt vom 24. Weinmonat.

Essi fanno parte del Consiglio di Stato.

Li due Borgomastri stanno in caricadue anni.

Das Einzige, was allenfalls ohne großes Bedenken zugegeben werden könnte, wäre die Veränderungdes Namens; das Uebrige ist unzulässig.

§. 17. Il Potere Sovrano ê esercitato daun Gran Consiglio composto di settanta seiDeputati nominati per sei anni, e semprerieleggibili. 11 Gran Consiglio si raduna ognianno il primo Lunedi di Giugno in quelladelle dette due città , a cui appartiene, giustail torno stabilito nel §. 7.

La sua sessione ordinaria è d’ un mese,a meno cbe il Consiglio di Stato non ne pro-lunglii la durata. Il Gran Consiglio :

1) Accetta, o rigetta i progetti di Legge,di Imposte, di Grazia e di commutazione dipena, ehe gli sono presentati dal Consigliodi Stato ;

2) Si fa rendere conto dell’ eseeuzione delleLeggi, Ordini, e Regolamenti, non ehe dell'amministrazione cantonale, e delle Finanze delloStato ;

3 ) Fissa gli onorarj, ed appuntamenti per leAutorità costituite, e per li pubblici Impiegati ;

4 ) Autorizza, e ratifica l’alienazione dei benicantonali ;

5 ) Délibéra solle domande di Diete stra-ordinarie, nomina i Deputati alle Diete, e daloro le istruzioni, dalle quali non possonodipartirsi ;

6) Nomina i Membri del Consiglio di Stato,e quelli del Tribunale d'Appell0, il Segretariodi Stato, il Tesoriere Generale, il Generaledella Milizia ;

7) I Membri del Gran Consiglio non occu-pano impieghi subalterni di amministrazione;

8) Il Consiglio di Stato mette alla di luidisposizione una Guardia d’onore, durantele sue sedute;

9) Vota in nome del Cantone.

§. 2i. Il Potere sovrano è esercitato daun Gran Consiglio composto di settanta seiDeputati; perche sia legalmente costituito, de-vono essere presenti almeno tre quarti deisuoi Membri. Il Gran Consiglio si radunaogni anno il primo Lunedi di Giugno nelCapo-luogo. La sua sessione ordinaria è d’unmese, a meno ehe il Consiglio di Stato nonne prolunghi la durata.

Il Gran Consiglio :

1) Accetta, o rigetta li progetti di Legge *e d’Imposte, ehe gH sono presentati dal Con-siglio di Stato;

2) Esercita il diritto di Grazia soltanto inmateria criminale con decreto apposito sullaproposizione del Consiglio di Stato, il quäledovrà aggiungervi il preavviso del Tribunaled’Appello.

Per un decreto di Grazia vi dovrà con-correre il voto di tre quarti almeno dei Membridel Gran Consiglio.

Nr. 3 und 4 sind vollkommen gleichlautend mitNr. 2 und 3 hierneben.

Nr. 5 vollkommen gleichlautend, wie hierneben Nr.4

Nr. 6, ebenfalls, wie Nr. 5, nur mit dem Zusatz:

Nomina pure li Rappresentanti al Con-siglio federale ;

7) Nomina fuori del suo seno i Membridel Consiglio di Stato, e seeglie fra di essi ilLandamano Reggente, nomina pure fuoridel suo seno i Membri del Tribunale d’Appello,ed i suoi Segretarj, il Segretario di Stato, ilTesoriereTenerale, ed il Generale della Milizia ;

8) Forma il regolamento del Consiglio diStato.

Nr. 9, ganz wie Nr. 9 hierneben.

Nr. 10 ganz wie Nr. 8 hierneben.

Das Einzige, was in diesem Paragraphen zulässig ist, ist der Zusatz bei Nr. 6; alles übrige ist entwederunbedeutende Redaktionsveränberung, oder schlägt in das famose Kapitel von Trennung der Gewalten ein