18 Cöln

Cöln.

Johann Maria FarinaGegenüber dem Jülichs-Platz

^Veltester Destillirer des

- „CÖLNISCHEN WASSERS“

Seit 1709

£oitUUtan\ bes wo« 'greußen, bes <£at'fers nott

bes £ai(et$ von glußfaitb, bet ^Ötttgttt non gngfanb, berKönige von StfaCittt, $a$fen, ^SftrtmOetg, felgten, £d)n>eben,

^ortugaf, 2>änewatrß.

Preis-Medaille London 1861 nnd 1862, — Ehrenvolle Erwähnung Paris1855, Medaille 1867, — Preis-Medaillen: Oporto 1865 nnd Wien 1873.

Zur Nachricht. Es gibt in Cöln mehrere Fabrikanten eines sogen.»Cölnischen Wassers«, die sich zum bessern Absatz ihres Fabrikatseine Firma FARINA zu verschaffen verstanden haben; daher ist es durch-aus nöthig, dass diejenigen, welche mein echtes »Cölnisches Wasser«zu haben wünschen, ihre Bi’iefe mit der genauen Adresse: Johann MariaFarina, gegenüber dem Jülichs-Platz in Cöln (ohne Beifügung einerHausnummer), versehen. Im übrigen ist mein. Fabrikat bei allen respek-tablen Parfümeriehandlern des ln- und Auslands zu haben.

Dem Publikum, welches das echte »Cölnische Wasser« heimBesuch Colns zu kaufen wünscht, ist nicht genug anzuempfehlen, daraufzu achten, dass ich in Cöln nur ein Verkaufs-Lokal habe, und zwar inmeinem Haus gegenüber dem Jülichs-Platz, in welchem auch die Fabriksich befindet. — Es wird nämlich, um das mit diesen Verhältnissen un-bekannte Publikum irre zu machen, kein Mittel gescheut; eins der ge-hässigsten darunter ist die Bezahlung der Lohndiener, Droschkenkutscheruud anderer dem Dienst der Reisenden bestimmten Führer. Um dieseLeute zu Missleitungen zn veranlassen, wird denselben von vielen meinerKonkurrenten oft die Hälfte des Kaufpreises als Provision gezahlt. Einso verlockender Erwerb reizt den Fremdenführer, tind so kommt es täglichvor, dass die Käufer, welche diese Provision indirekt selbst bezahlt haben,nur zu spät finden, dass sie ein Opfer von Lug und Trug geworden sind.

Ebenso wird den Fremden in den meisten hiesigen Gasthöfen von denKellnern etc. sogen. »Cölnisches Wasser« zum Verkauf angebotenunter der falschen Versicherung: ich unterhalte daselbst eine Niederlage;auch sind die in jüngster Zeit in der Nähe des Doms entstandenen vielenCölnisch-Wasser-Geschäfte mit meinem Haus in gar keiner Verbindung, trotzder gegentheiligen Versicherung der Fremdenführer, Droschkenkutscher etc.

Der einzige sichere Weg, die echte Waare zu erhalten, ist, sie selbstin meinem Haus gegenüber dem Jülichs-Platz zu kaufen. Um mich gegenunangenehme Verwechselungen mit mehreren meiner hiesigen Konkur-renten zu schützen, erlaube ich mir die dringende Bitte, meiner Adressedie nähere Bezeichnung „gegenüber dem Jülichs-Platz“ stets undgenau beizufügen.

Cöln, Januar 1880. Johann Maria Farina,

gegenüber dem Jülichs-Platz.

^lllll!ll!!l[!)!!l!P l !!i!lll!!l!!l!!ll! l !lVI!!!!llllllll!l!!i![l!!|!|l|[||l!!l|||!|||!!!j[|l!!||||!|!l!I!|||||[![![[!||^