20

Cöln

pj|l!]{lllllllllllliI[j!lllllll!l!lllllll!l!lllllllllll!!llllllll!!lllll![!!!!lllll![llllllllll!llllllli!!llllll!IIIIIW

Das allein echte

EAÜ DE COLOGNE

erfunden 1695 von Johann Paul Feminis

fabricirt. von

Johann Anton Farina zur Stadt Mailand

Hohestrasse Nr. 129

in Cöln am Rhein

In Cöln besteht ausser mei-ner nur eine Farina-Firma von mehralshiinclertjäliriger Anciennität,nämlich Johann lYIaria Farina gegen-über dem Jülichsplatz. Dieselbe ver-breitet im Publikum unter anderen dieunwahre Nachricht, dass ihr Be-gründer Johann IVIaria Farina iraJahr 1709 das Eau de Cologne erfundenhabe, während 1787 der derzeitige In-haber dieser Firma in der Reichs-Ober-postamts-Zeitung und dem Staatsbotensowohl den Pani Feminis als Er-finder als auch meine Firma alsBesitzerin des Geheimnisses ausdrück-lich anerkennen musste.

Weitere Bestätigungen beider Tliat-sachen liefern Urkunden des CölnerStadtarchivs sowie zahlreiche in- undausländische Urtheile.

Dafür, dass riiein Eau de Cologne wie das allein echte auch dasbeste und gehaltvollste ist, berufe ich mich auf die unparteiische Prüfungdes aufgeklärten Publikums und die zahlreichen in meinem Besitzbefindlichen Gutachten erster Autoritäten, Diplome und Brevets.

(Jöln, im März 1880.

Johann Anton Farina

zur Stadt Mailandältester königlich, preussischer Hof-Lieferantlaut Kab.-Ordre v. 27. September 1817 u. 27. August 1877 etc.

Gesetzlich deponirte Marke: Blau und rotlie EtikettePreis pro Dutzend 15 M. — Porto für Deutschland u. Oesterreich 50 Pf.

Warnung: Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass verschiedene Eau de Cologne-Fabrikanten in Cöln an Lohndiener, Kutscher, Kellner etc. eine Provision bis zu7,20 M. pro Dutzend bezahlen, während meinerseits Nichts an solche Leutebezahlt wird, welche sich deshalb auch zuweilen nicht scheuen, sogar die Existenzmeines Hauses in Abrede zu stellen.

1**1 fr

,.i

tfes Ea»

3

rJIIIIII[llll!lllllll[|j||j!j||||||||||||!|||||][||||[l!|||||!K|||j||!ll||||||||ff!||!||||||||||l^