413
1“ RÉSUMÉ GÉOGRAPHIQUE 1
I. — Géographie physique.
Limites; divisions. — L’empire d'Allemagne , tel que l’ont fait les con-ventions du 29 janvier 1871, signées par les Etats confédérés contre laFrance, s’étend des Alpes à la mer du Nord et à la Baltique, des Vosges etdes Ardennes à l’Inn, à l’Oder et au Niémen . 11 comprend trois régionsdistinctes : au sud, la région des hauts plateaux (Bavière , Wurtemberg);au centre, la région des collines et les vallées (Saxe royale et ducale, Etatsde Thuringe, liesse); au nord, la région des plaines, des sables et destourbières (Westphalie, Hanovre, Schleswig-Holstein , Mecklembourg, Bran-debourg, Silésie, Poméranie , Prusse). En dehors de ce territoire dont lespentes sont tournées vers les mers septentrionales, le bassin du Rhin forme une région à part (Alsace, Bade, Palatinat, Prusse rhénane ), quiprésente géographiquement l’asnect des trois autres.
L’Allemagne a pour limites; au nord ; la mer dit Nord , du fond dugolfe du Dollart à Hoxbrô (Schleswig ); une ligne conventionnelle qui coupele Jutland au sud jusqu’au Petit-Belt ; le Petit-Beit, le golfe de ICiel , le
1. Nous indiquons ici le sens des termes les plus usités du vocabulaire géogra-phique allemand : Acker, champ; arm, bras; aue, prairie; aussicht, vue; bach,ruisseau; bad, bain; bahn, chemin; bahnhof, gare; bank, banc; baum, arbre;baumgarten, verger; belchen, ballon; berg, montagne; .bergkuppe, sommet; be-zirk, canton; bischofshof, évêché; blatt, feuille; boden, sol; brüeke, ; brun-nen, fontaine, source; bucht, baie; bund, confédération ; burg, château; busen,golfe; damm, digue; dom, cathédrale; dorf, village; eiland, île; eis, glace; eisen,fer; eisenbahn, chemin de fer ; engpass, défilé; erde, terre ; erdkunde, géographie ;fahrbahn, canal; fahrhwasser, chenal; fahrt, chemin; fall, chute; feld, champ;tels, rocher; ferner, glacier; firn, névé; flache, plaine; forst, forêt; fluss, rivière;furt, gué; garten, jardin; gasse, rue; gasthof, hôtel; gau, canton; gebirge, mon-tagne; gebiet, territoire; gemeinde, commune; gericht, tribunal; gletscher, gla-cier ; gold, or; graben, fossé; grad, degré; grenze, frontières; grund, terrain;hain, bocage; hafen, havre; haff, golfe; handel, commerce; haus, maison; heide,lande; lioch, haut; hof, cour; hohe, hauteur; horn, pointe; jahr, année; insel,île; inselmeer, archipel; halbinsel, presqu’île; kirche, église; klein, petit; kopf,pointe; küste, côte; lager, camp; land, pays; landsee, lac; lei, rocher; markt,marché; masstab, échelle; meile, mille; mittel, moyen; moor, marais; mühle,moulin; mund, bouche; munster, cathédrale ; nehrung, bas pays; nieder, infé-rieur; ober, supérieur; ost, est; pass, défilé; regen, pluie; reich, monarchie;ried, marais; ring, cercle; salz, sel; sand, sable; scliiff, bateau; schnee, neige;sehule, école; schwarz, noir; see, mer, lac; silber, argent; spiegel, niveau d’unemer; spitz e,pointe,pic; staat, état; stadt, ville; stein, pierre; stock, pic; strasse,route, chemin; strand, rivage; strom, fleuve, torrent; sumpf, marais; thaï,vallée; trift, chemin; ufer, bord; umgebund, environs; volk, peuple; vorder,inférieur ; wald, forêt; wasser, eau; weide, pâturage; -wein, vin; weiss, blanc;well, monde; west, ouest; wind, vent; •wüste, désert; zufluss, affluent*