RETRAITE DES lilX MILLE. — LIV. I.

vemens, et jugeant que de tels prepara-tifs etaient trop considerables pour neinenaeer que les Pisidiens, partit avecenviron cinq cenls chevaux, et fit la plusgrande diligence pour se rendre aupresdu roi. Ce prince se mit en etal de de-fense des que Tissapherne l’eul inslruitde l’armement de son frere.

5. Cyrus parti de Sardes ä la tele deces troupes, et traversant la Lydie, il fiten trois marclies vingt-deux parasanges,etarriva aux bords du Meandre, dont lalargeur est de deux plelhres. Un pontconstruit sur sept bateaux le traversait.Ayant passe ce fleuve et fait une mar-clie de huit parasanges dans la Pbrygie,l’ann6e se trouva a Colosses, ville peu-plee, riche et grande. Cyrus y sejournasept jours; Menon de Thessalie l’y joi-gnit, et lui amena mille hoplites et cinqcenls armes ä la legere, taut Dolopesqu’Aüniens et Olynihiens. De lä ayantfait vingl parasanges en trois marches,on parvinl a Celenes, ville de Phrygie,peuplee, grande et florissante. Cyrus yavait un palais et un grand parc pleinde beles fauves, qu’il chassait lorsqu’ilvoulait s’exercer lui et ses chevaux. LeMeandre, dont les sources sont dans lepalais meme, coule au milieu du parcet traverse ensuite la ville de Celenes.Dans cette meme ville est un autre chä-teau fortifie apparlenant au grand roi,au-dessous de la citadelle, et ä la sourccdu Marsyas. De lä ce fleuve , ä traversla ville de Celenes, va se jetcr dans leMeandre. La largeur du Marsyas est devingi-cinq pieds. C’est lä, dit-on, qu’A-pollon ayant vaincu le satyre de ce nom,qui osait entrer en concurrence de talentavec lui, l’ecorcha et suspenditsa peaudans l’antre d’oü sortent les sources.Telle est la cause qui a fait donner aufleuve le nom de Marsyas. On dit aussique ce chäleau et la citadelle de Celenesfureni Ulis par Xerxes, lorsqu’il se re-

463

tirait de la Grttce, apres sa defaite. Cy-rus y sejourna trente jours. Clearque,banni de Sparte, s’y rendil avec millehoplites, huit cents Thraces armes ä lalegere, et deux cents archers crelois ;Sosias de Syracuse, avec mille hopli-tes, et Sophenete d’Arcadie, avec lemöme nombre. Cyrus fit dans son parcla revue et le denombrement des Grecs.II se trouva onze mille hoplites et en-viron deux mille hommes armte ä lalegere.

6. Cyrus fit ensuite en deux marches dixparasanges, etarriva ä Peltes, ville peu-plee. 11 y sejourna trois jours, pendantlesquels Xenias Arcadieu celebra par dessacrifices les Lupereales, et proposa desjeux et des combals gymniques, dontles prix etaient des etrilies d’or. Cyrusmeine fut du nombre des spectateurs.De lä, en deux marches, il fit douzeparasanges, et arriva au marchö desCeramiens, ville peuplee et situee äl’extremite de la Mysie. Puis il fit trenteparasanges en trois marches et demeuracinq jours ä Caystropedium, ville peu-plee. Il etait du aux troupes plus de troismois de leur solde. Elles venaienl sou-vent la demander jusqu’ä la porte deCyrus. Ce prince tächait de gagner dutemps, ne les payait que d’esperances,et l’on ne pouvait douler qu’il n’en lutafflige; car il n’etait pas dans son ca-ractere de refuser de remplir ses engage-mens lorsqu’il pouvait le faire. Epyaxa,femme de Syennesis, roi de Cilicie,vint alors trouver Cyrus , et on ditqu’elle lui fit present de sommes con-siderables. Il fit aussitöt payer ä sonavmee la solde de quatre mois. Cettereine de Cilicie avait ä sa suite des gar-des ciliciens et aspendiens. Le bruitcourut que Cyrus avait obtenu ses fa-veurs.

7. 11 fit ensuite en deux marches dixparasanges et arriva ä Thymbrie, ville