377
NOTES ET MELANGES.
Ltirida, et, en quarante jours, sou-m *t )es legions de Pompee que com-man dait Afranius; il traversa d’un trait^ distanee qui s6pare l’Ebre de laSierra-Moreua, pacifia l’Andalousie ,et revint faire son entree trioinphanteä Marseiile, que ses troupes venaientsoumettre; enßu il arrive ä Rome ,y e x.erce pendant dix jours la dicta-t Ur e, et repart pour se meltre ä la tötedes \egions qü Antoine avait
k’an 18 , il traversa l’Adriatique av ec vingt-cinq mille hommes, tintP^nsieurs mois en echec toutes les for-«es de Pompüe , jusqu’au moment oü,re ioint par Antoine qni a traverse la*der en bravant les flottes ennemies,ds marchent reunis sur Dyrrachium,P' a ce de depöt de Pompee , et l’in-Ve »iit. Celui-ci campe a quelquesDilles de cette place, au bord de la^ er - Cesar alors, non content d’avoir' 0v esti Dyrrachium, investit le campCll nemi; il profile des sommites desc °Uines qui l’environnent, les occupePar vingt-qualre forts qu’ilfait clever,e .t Gtablit ainsi une contrevallation des ’ x Heues. p om pee, acculü älamer,en recevait des vivres et des renforts,au m oyen de sa flotte, qui dominaitSUr l’Adriatique ; il proßta de sa posi-centrale, attaqua et battit Cdsar,^lui perdittrente drapeaux etplusieursmilliers de soldats, 1’ölite de ses vete-r ans. Sa forlune paraissait chanceler :il n’avaitplus de renforts ä espörer ,la mer lui etait fermee ; tous les avan-tages etaient pourPompüe. il fait unemarche de cinquante lieues, porte laguerre enThessalie, etdefaitl’armöedePompee aux champsdePharsale-.Pom-Pee, presquc seul, quoique maitre dela mer, fait et se presenteen suppliants, ir les cötcs de l’Egyple, oü il rccoitrnurt ocs mains dun hiebe assassin,
Peu de journees apres, Cesar arrivesur ses traces, entre dans Alexandrie ,est cerne dans le palais et dans l'am-phitheütre par la population de cettegrande citü, et par l’armee d’Achillas.Enfin, apres neuf mois de dangers, decombats continuels, dont la perle d’unseul eüt entraine sa ruine, il triomphedes Egyptiens .
Pendant ce temps, Scipion, Labie-nus et le roi Juba dominaient dansl’Afrique avec quatorze legions, restedu parti de Pompee ; ils avaicnt desescadres nombreuses, et interceptaientla mer. Caton, ä Utique , soufflait sahaine dans tous Jes coeurs. Cesar s’em-barque avec peu troupes, arrive ä Adru-mette, eprouve des echecs dans plu-sieurs rencontres, est enfin joint partoute son armee, et defait, sur leschamps de Thapsus, Scipion, Labienus et le roi Juba ; Caton, Scipion et Jubase donnerent la mort. Ni les placesfortes, ni les escadres nombreuses, niles sermens et les devoirs des peuplesne purent soustraire les vaincus ä l’as-cendant et ä l’activite du vainqueur.En Pari A3, les fils de Pompee , ayantreuni en Espagne , les debris de Phar-sale et de Thapsus, s’y trouvaient ä latöte d’une armee plus nombreuse quecelle de leur pere. Cesar parlit deRome , arriva en vingt-trois jours surle Guadalquivir , et döfit Sexlus Pom-pee ä Munda. C’est läque, sur le pointd’ütre battu, et ses vieilles legions pa-raissant s’ebranler, il pensa, dit-on ,ä se donner la mort. Labienus restasur le champ de batailie ; la töte deSextus Pompee fut apporlee aux piedsdu vainqueur. Six mois apres, aux idesde mars, Cesar fut assassine au milieudu senat romain. STT eüt ete vaincu äPßarsale, ä Thapsus, a Munda, il eüteprouve le sort du grand Pompee , deMetellus, de Scipion, de Sextus Pom-