Buch 
Briefwechsel des Grafen Montvallat oder Erinnerungen an die französische Emigration von 1792 bis 1797 / herausgegeben von W* M* [Wilhelm Meyer]
Entstehung
Seite
147
JPEG-Download
 

147

emprunt, que si on pouvait trouver moyen de contracteravec Tin Suisse on nn Gönois 4 tel prix que ce soit.II faut donc que vous parliez k votre traiteur ou 4 telautre Suisse (in Mastricht) pour savoir s’ils ont desrelations avec des habitans de leur pays et surtout avecquelques menibres de leurs gouvernements, k qui ilspourraient envoyer le transport que je leur ferais d’unesomme liquide et exigible de 72 mille livres düe parla nation et qui serait payee aussitot, si eile dtait re-clamöe par le ministre Weiss, envoye des cantons kParis . La Convention n’accorde aux Gönois que jusqu’au19 Fövrier pour faire enrdgistrer leurs creances dans leGrandlivre, et il faudrait que le transport eüt une dateutile. 17 ) .... Vous ferez bien de sonder le notaire quia passe notre procuration, pour savoir, s’il serait bomme4 faire un transport et 4 y mettre une date utile ante-rieure au decret, ce que l’honnete homme peut faire dansla circonstance actuelle puisque c’est pour sauver quelquechose de la main des fripons .... en lui disant quece serait une grande ceuvre de cbarite qu’on recompen-serait bien .... mais avant la conclusion de l’affaireil ne faut nommer personne parce que nous ne tarde-rions pas d’etre vendus.

17 ) rechtskräftig, nämlich dass das falsche Datum nichtauf einen Sonn- oder Festtag oder auf einen andern gericht-lichen Ferientag falle.

10 *