Buch 
Briefwechsel des Grafen Montvallat oder Erinnerungen an die französische Emigration von 1792 bis 1797 / herausgegeben von W* M* [Wilhelm Meyer]
Entstehung
Seite
183
JPEG-Download
 

183

donuer quelques details sur la ville que vous habitezet me dire, si les pensions ne sont pas au-dessus dema fortune ... Je n’ai pas un sou mais j’ai un billetde post-banc anglais de 10 Guinees. Je l’ai presentea Wesel, on veut m’y faire trop perdre (ebenso in Essen ),j’ai aussi une lettre de ehange de 15 guindes sur lamaison Stephan et Comp, a Hambourg . Mandez-moi,combien . . . on veut me donner (in Münster) pour l’unou pour l’autre . . . Ma santd est excellente et meilleureque ma bourse, un grand appetit et trds-mauvaise chere.Je passe mon tems ä traduire des ouvrages anglais etmoyennant mon amour pour l’etude je ne m’ennuyepas . . . Nos prdtres retournent en France . Cinq euresde notre diocese sont partis il y a 8 jours et aucunn’etant revenu, il est probable qu’ils ont passe le Rhin .

Nro. 71.

Bo . . . (de Bonald?) an Montvallat aus Heidelberg 15. Juli 1795.

... Je reqois (des nouvelles) du Rouergue de l’abbdJouery . . . il y marque qu’il est assez tranquille et aobtenu du district un arretd qui porte qn’il n’est nidmigre ni ddporte . . . Adieu, mon eher ami, ne perdezpas le Courage. La France ne peut tenir longtems dansl’dtat oü eile est. Croyez que nous aurons encore leplaisir de causer ensemble dans la belle allde du Crou-set et chasser un lidvre dans vos bruydres. . . . Mafamille a rachetd d’un acquereur une terre . . . Il estdur de racheter son bien, mais il est plus dur encored’etre sans pain et sans asile.