234 M, MANILII

Et minui deflevit onus, dorsumque levari.

Illum etiam venerata colit vicina Propontis ,

Et Syriae gentes, et laxo Perlis amictu , 750

Vestibus ipsa suis haerens, Nilusque tumescensIn cancrum , et tellus Aegypti iusta natare.

Taurus habet Scythiae montes, Asiamque potentem ,

Et molles Arabas, silvarum ditia regna .

Euxinus Scythicos pontus sinuatus in arcus 755

Sub geminis te, Phoebe , colit post brachia fratris;Ultimus et colit hos Ganges et decolor Indus.

Ardent Aethiopes cancro , cui plurimus ignis:

Hoc color ipse docet. Phrygia , Nemeaee potiris,Idaeae matris famulus, regnoque feroci 760

Cappadocum,,

Vulg. V. 757. EX SOLIDO TETRANS COLIT InDIA CANCRUM. 760. REGNIQUE

FEROCIS.

Cancrum inter gelidum qjje caprumfer tempora meris.

Pro capricorno, nota scribebatur^qua capri-cornus significatur. Hanc cum vel omitterentlibrarii, vel capricornum, non caprum, sub-stituerent ; versus hoc respuebat ; et idcircolacuna relicta est. At capricornus etiam caperappellatus est, ut ii, 179.

Bina ut lanigero, chelis, cancroque, capro-que. et 659.

Ver aries, cererem cancer, hacchumque mi -nißrans

Libra, caper brumam genito/que ad frigora,menses.

Et sic Lucanus aliique.

V. 757. post, brachia fratris Ul-timus EX SOLIDO TETRANS. COLIT IN-DIA cancrum. Dabimus vetustorum co-dicum lectionem: post de coniecturis videbi-mus. Vetusti quattuor fic ;

Ultimus et solidos Ganges et transcolit Indiacancer.

Ex his 8caliger suum illud excudit ;

Ultimus ex solido tetrans . colit India can-trum 1

Infelice sane et a vero abhorrente coniectura.Tetrans, quis hoc in poeta ferat ? Ultimus te-trans ex solido-, hoc est,, quarta pars ex integrofigno. Quis hoc in astrologo r Cum ceteraduodecim tota et integra regionibus suis assig-net ; cur geminos dividit in quadrantes ? Illudquoque quale est, colit India cancrum: cumsequente versu de cancro loqui incipiat, Ar-dent Aethiopes cancro ? In eodem luto haeretHuetius, sic locum interpolans,

poß brachia fratris

Ultimus ex solido Ganges, colit India can-crum.

Nihil, inquam, de cancro hic dici, sequensversus ostendit. Sed mirifice cetera interpre-tatur ; ex geminis unum fratrem ApollinemEuxinus colit, alterum (brachia Herculis)Ganges, sive India orientalis ; cancrum autemIndia (tu benigne adde) occidentalis. Quidde his dicemus ? Et Scaliger et Huetius interprimarios poetas merito suo nomen habent. Sitales versus ipsi vellent scribt.e et in publicumdare ; tum de his coniecturis sibi plaudant:talia interim ne donent auctori, qualia ipsi as-pernentur. Iam dixi illud cancer nihil loci hichabere posse: venit huc, opinor, ex asterisco