Buch 
Macrobe (oeuvres completes), Varron (de la langue latine), Pomponius Mela (oeuvres completes) : avec la traduction en français / publiées sous la direction de M. Nisard
Entstehung
Seite
29
JPEG-Download
 

29

COMMENTAIRE,

des athlètes de cet A"e que la victoire a couron-nés n’ont pas la prétention de devenir plus ro-bustes, et ([lie ceux qui n'ont pas encore été vain-queurs abandonnent cette profession. Depuistrente-cinq ans jusqu’à quarante-deux, l’hommen’éprouve dans ses forces aucune diminution, sice n’est accidentellement; de quarante-deux àquarante-neuf, elles diminuent, mais d’une ma-nière lente et insensible; et de la l’usage, danscertains gouvernements , de dispenser duservicemilitaire celui qui a quarante-deux ans révolus;mais, dans beaucoup d’autres, cette dispensen’a lieu qu’après quarante-neuf ans. Observonsici que cette époque de la vie, produit de septpar sept, est la plus parfaite de toutes. En effet,l’homme à cet âge, a atteint le plus haut pointde perfection dont il soit susceptible, et ses fa-cultés n’ayant pas encore éprouvé d’altération,il est aussi propre au conseil qu'à l’action. Maislorsque la décade, nombre si éminent entre tous(es autres, multiplie un nombre aussi parfait quele septième, ce résultat de dix fois sept ans, oude sept fois dix ans, est, selon les médecins, lalimite de notre existence; nous avons alors par-couru la carrière humaine tout entière. Passécetâge, l’homme est exempt de toutes fonctionspubliques, et scs devoirs sociaux, qui, de qua-rante-neuf à soixante-dix ans, variaient en rai-son des forces dont il pouvait disposer, se bor-nent à pratiquer les conseils de la sagesse, et àles départir aux autres.

Les organes du corps humain sont égalementordonnés selon le nombre septénaire.

On en distingue sept intérieurs, appelés noirspar les Grecs, savoir, la langue, le cœur, le pou-lie se amplins in incremenlis viriuni spcrenl ; qui vero ex-pertes luijus gtoi'iæ iisquc ilto inanserunl, n professione dis-cedant. Sexies vero seplem atini servant vires aille collec-tas, nec (liinimitimicjn, nisi ex aixidenti, evenlre patimi-tur. Seil a sexla iisquc ad septiinam septimaiiam lit qui-déni diininulio, sed occulta, et quæ deliimenlum siiumapcrla dcfectione non prodat. Iilco nonnullanmi reruni-ptiblicanim hic inos est, ut posl sexlain ad militiam nemocogalur; in plurilms dalur romissin justu posl septiinam.Notaiuluin vero, quoi!, cuin mimeras septem se multipli-ent, tarit «datent, quæ proprie pe 1 tecta et liahetur, etdi-citur : aileo ut illius ætatis liomo (utpote qui perfectio-neiu et ntligeril jam, et nerdum praderieril) et consilionplus sit, nec ali cxercitio virium alienus lmheatur. Cumvero decas, qui et ipse perfeclissiimis numerus est, per-feetonuméro, id est, émetca, jnu^itiir, ut aut decies sep-tem, aut septies déni computenliir anni, liæc a pliysiciscreditur meta vivendi, et Hoc. vitre humanæ perfectionspatinm terminntnr. Quod si quis exeesserit, ali oinni of-ficie vainus soli exereilio sapientiæ vacnl, et omneniusnin sni in siiailcndo liabet, aliornm iminernm vacalionereverendus. A septiniaenim iisquc ad ilecimain seplima-nam pro cagtu viriuni, quai aillmc singniis persévérant,variantur oliieia. Idem nuinerus tolius eorporis inemliradisponit ; septem cnim suut intra liominem, quæ a Crtreis

etc., LIVRE I.

mon, le foie, In rate, et les deux reins. Sept au-tres , y compris les veines et canaux aboutissants,servent à la nutrition, aux excrétions, à l’inspira-tion et à l’expiration, savoir, le gosier, l’esto-mac, le ventre, et trois viscères principaux, dontl’un est le diaphragme, cloison qui sépare lapoitrine du bas-ventre; le second est le mé-sentère; et le troisième est le jéjunum, regardécomme le principal organe de l’excrétion des ma-tières fécales. A l’égard de la respiration et de lanutrition, on a observé que si le poumon estprivé pendant sept heures du fluide aérien, la viecesse, et qu’elle cesse aussi lorsque le corps aété privé d’aliments pendant sept jours.

On compte pareillement sept substances for-mant l’épaisseur du corps du centre à la surface;elles sont disposées dans l’ordre qui suit : lamoelle, les os, les nerfs, les veines, les artères,la chair et la peau. Voilà pour l’intérieur. Quantà l’extérieur, on trouve aussi sept organes divers:la tète, la poitrine, les mains, les pieds, et lesparties sexuelles. Entre la poitrine et la mainsont placées sept intermédiaires : l’épaule, lebras, le coude, la paume de la main, et les troisarticulations des doigts; sept autres entre laceinture et le pied, savoir, la cuisse, le genou,le tibia, le piedlui-môme, sa plante, et les troisjointures des doigts.

La nature ayant placé les sens dans la tète,comme dans une forteresse qui est le siège deleurs fonctions, leur a ouvert sept voies, au moyendesquelles ils remplissent leur destination : labouche, les deux yeux, les deux narines et lesdeux oreilles.

C’est aussi sur le nombre sept que sont basés

nigra membra vocitantur, Iingua, cor, pulmo, jecur, lien,«aies duo ; et septum alia cum venis et mcatihus, qnæ ad-jacent singulis, ad cibmn et spirilum accipiendom red-deiidomqiic sont deputala, giittur, slomachus, alvus,vcsica, et inlcstina piiucipalia tria : quorum unum dis-septum vocatur, quod ventrem et cetera inlcstina secer-nil; altormn medium, quod Græci p.e<i£vTcpov dicunt;terlium, quod veteres liiram vocarunt, habeturque præ-cipmmi ialestinorum omnium, et cibi retrimcnla dcducit.De spirilu auleni et cibol, qnibus accipiendis (ut relationest) alque reddendis membra, quæ diXimus, cuin meati-lms sibi adjacentilius obseqnunlur, bocobservation est,quod sine iiaustu spirilus ultra horas septem, sine ciho,ultra totidem dies vita non durât. Septem sunt quoquegradns in corpore, qui demensionem altitndinis ab imoinsuperliciem complenl, medulln, os, nervus, vena, arteria,caro, cutis. Hæc de interioribns. In aperto quoque septemsunt eorporis partes, capot, pcelus , manus, pedesque etpudendiiin.Item, quæ dividuntnr, non nisi septem compa-gilms jimeta sunt; ut iu manilniscst luimenis, brachium,cubitus, vola et digitorum terni nodi : in pedilms vero fé-mur, genu, tibia, pesipse, sub qno vola est, et digitorumsimililer nodi terni. Et, quia sensus, eornmque ininiste-ria, natmain capite, velut in aree, constitnit, septem fo-raminibus scnsuui» ceiebrantur officia : id est, oris, ac