V.

Der Deutsche in Italien .

£ sc taluno per sua diagrazia si annoja, si d!ce,ch’e o’ un fanciullo, o un pedante, il quälenon sa piacere alle donne; e siccnme 11 pla-nere alle donne forma quattro quinti dell’ oc-cupazione della Tita, si dice, che quell’ uonionon sa vivere. In una citta come Capua ilsaper Tivere non ha, che due sole parti: o pia-cere alle donne, o ingannar gli uomini.

Cuoco, Flatoneinltaliall. 225.

Deutsche und Engländer sind die häufigsten, und aufserFranzosen und Russen fast die einzigen Reisenden inItalien . Die Engländer fast einzig und allein sind es,welche sich in Italien irgendwo über Winter oder selbstauf mehre Jahre niederzulassen pflegen. Sehr vieleleben den Sommer in der Schweitz , und bringen in Ita­ lien den milderen Winter zu. Unter denjenigen aber,welche Italien flüchtig durchreisen, seye es um nie,seye es um öfters wiederzukehren, sind die Deutschen bei weitem die zahlreichsten. Wenn die Engländer zuganzen Familien in mehrern Postwagen vorüberziehen,