A S T I <z_u £ S.. 3 lt

II y avoit peu d’Epitaphes qui ne fussent dédiées aux DieuxManès. C’est ce que signifient ces z. lettres D. M. S. D/jrMantbus Sacrum. J’ai mis dans la 3 e . ligne au lieu de D.CIL. qui ne signifie rien, & que j’ai cru être une faute. D.FIL. Decimi Filius. Les Affranchis prenoient souvent le nomde ceux qui les a voient tiré de la servitude, en y ajoutantquelque surnom, comme avoit fait ici ce Cajus Julius CésarLonginus affranchi de Jules César. Sa destinée avoit été tel-le, qu’après avoir pris beaucoup de peine à traverser les mon-tagnes pour venir à Geneve, il y étoit mort. Cetoit un grandmalheur parmi les Payens de mourir hors de son Païs, & dansune terre étrangère. Cette Inscription est donc une des plusanciennes de Geneve, puis-qu’elle est du Siecle de Jules Cé-sar : aussi toutes ses expressions se ressentent de la bonne Lati-nité. Celle de perruptis montibus est fort jolie: car ne sem-ble-t’il pas qu’il saille rompre les montagnes pour trouver unchemin d’Italíe à Geneve, à travers des Alpes ? Ce Longinusavoit vécu quarante-un an, trois mois & treize jours justes,fans aucune heure par dessus, car c’est apparemment ce queveulent dire ces deux mots abbregez H O Ram NVLlam,pouvant être mort à une même heure qu’il étoit venu aumonde. L’Adieu éternel que son compagnon lui donne, estcelui-ci S. T. T. L. S/t t/b/ terra levis. C’étoient les termesordinaires dont on accompagnoit les amis: gue la terre •voussoit legere , & qu’elle n’empêche pas lame par son poids, defe débarrasser du corps.