A ut r i çi_U e j. Z2Z

verent au Siede passé fur les Portes de leur Ville, ces mots-en grosses Lettres CIVITAS E Q \J E S T RIS : & peut-être que ceux qui ont frapé la Médaillé ci-dessus, étoient dé-jà imbus de cette erreur. Ce que j’ai dit peut les avoir dé-sabusés, & j’ajoûte que le mot Civitas ne marque pas tou-jours précisément une Ville, mais un Pais ou une Communau-té de Gens vivans fous les mêmes Loix, soit qu’ils habitentdans une feule Ville, soit qu’ils occupent tout un Pais. AinsiCésar, dans fes Commentaires, a pelle Civitas Helvetiorum& Civitas Allobrogum , la Communauté des Helvetiens &celle des Allobroges.

On attribue à Jules César la Tour à laquelle on donne sonnom dans liste de Geneve, je ne ffai fur quel fondement.Pour moi je n’y trouve rien qui me la fasse juger de sontems ; au contraire, les Pierres qui avancent en demi bosse,& les Matériaux qui ne font que d’une pierre mollasse,comme un des Clochers de Saine Pierre, me font croire quel-le est plutôt l’ouvragc de quelque Roi de Bourgogne, dontil y en a quelques-uns qui ont demeuré à Geneve: & peut-être , pour ne pas s’oppofer à une opinion si commune, a-t-elle été relevée fur les fondemens d’une autre, bâtie par Ju-les César, ou par quelqu’un de fes Successeurs à l’Einpire, quiont tous porté le nom de César.

Munster a mal entendu le passage des Commentaires deCésar, croyant que le Pont, dont il y est parlé, appartenoitaux Suisses. Ex eo oppido Pons ad Helvetios pertinet , où cedernier mot ne signifie pas appartient , mais seulement regarde ,qu’on diroit autrement Jpeftat : Car ce Pont passoit de Ge-neve dans les Terres des Helvetiens , qui occupoient ce quenous appelions présentement la Suisse & le Païs-de-Vaud.

Cela nous doit auifi faire connoitre Ferreur populaire, quiprend pour des restes de ce Pont, une file de pieux qui pa-roissent dans le Lac, au-dessous de l’eau : car elle ne regardepas le Païs des Helvetiens, mais celui de Chablaîs, qui étoitalors des Allobroges: & comme il est difficile de déraciner

S f 2 les

Colmo-graph. l.i.