Ponen-dum cu-tavit.

. 340 Inscriptions

Praseéíus arcendis latronibus , comme nous dirions 2 présentgrand Prévôt, qui avoit le foin de tenir les grands cheminsnets de voleurs. Les charges de Duumvir , Produumvir &Prêtre de £Empereur étoient possédées par le même, & nousavons déja remarqué, que l’Epée, la Robe & le Sacerdocen’étoient pas incompatibles parmi les anciens.

X L V.

■ A Coppet.

D. M.

PHILETI ,B R I TTA L. ANNORVMXXIIII DEFVNCTO C L A V D I AN V S F I L I VNICIET P I I S S I M IP. C.

S V B. A S C. D E D.

Cette Inscription est mal correcte dans Gruterus , Plantin& Guichenon : ce qui m obligea, il y a quelques années quej’y passai, de descendre de Cheval pour la copier, quoi-qu’iln’y ait rien de considérable. Gruter lit PHILETI BRIT-TAI & D.. II. VNC. OS pour DEFVNCTO: &Plantin PHI LE II. BRITTAE. Philetus Britallus étoitun jeune homme âgé de 24. ans , a qui son Pere Claudìanusavoit fait graver cette Pierre, & l’avoit dédiée suh ascia-y pourmarque de sa tendresse. C’est tout ce qu’on en peut aprendre.

XLVL