343

A N T 1 Q^U £ S.

Imp. sEPT. SEVERO Aug.

ParthiC. ARAL. A D I A B.

Pont. Max. T R I B. POT. IXC O S. II. DESIGN. III. P. P. ETm. AurEL. A N T O N I N OTRIE. POT. III. C O S. DESIGN.

M. P. ...

Ainsi il est ai;é de voir comment Guichenon, dans cesdeux mots ARAB. AD AB , avoir crû de lire SABADIA.Certe colonne ctoit un miiliaire érigé sous l’Empire de s Em-pereur Septime Severe Augujle surnommé Parthique 3 Arabique-Adiabemque parce qu’ii avoit vaincu les Parthes, les Arabes& 1CS Ajiabeniens, lors-q u il éioit grand Pontife , (f quilavoìt la puissance du Tr ib un at pour la neuvième fois , étantalors Consul pour U feconie, designé pour la troisième , fousJMarc-Aurele Antonin son fi s , jouifant de la troisième puissancedu Tribunat & dejìgné Conjul. M. P.... c’est milharium pofitum 3ou pofuerunt , ou comme quelques uns expliquent rnilliariapa(fuum } à quoi il faut ajouter le nombre des milles qui esteffacé.

Sur quoi je dois avertir les Amateurs de l'Antiquité, qu’ilfaut se servir avec discernement des Inscriptions que Guiche-non a produites. II en a recueilli grand nombre qui ne sontpas dans Gruterus, mais on lui auroit eu plus d’obligation,sil y eût été plus exact. En voici une qu’il a pitoyablementdéchiffrée.

X LIX.

4