*78

CAP. VII. H. A. SECVLORVM OCTO

rantium emendauit.,& hypotheses effinxit,fecundum quas lunae,solis & reliquorum planetarum motus in tabulas resciri, indequeiterum pro quocunque tempore excerpi & praedici possint. Quodante eum nemo facere ausus efb.

i. Primus igitur integrum astronomiae systema digeffit, at-que ita.effecit, ur astronomia deinceps facilius coleretur & locu-pletaretur. Operi suo titulum praescripsit: avrcafys, (*)

magna confiru&io , quam in libros XI 11 partitur. Sed a recensen-dis horum argumentis & hypothesibus specialibus, quippe quaebreuiter enarrari uix possunt, nunc abstineo. Systema mundi ue-tus ipli placet, ubi terra in medio quiescit, & circa eam luna,mercurius, uenus, sol, mars, iupiter, faturnus, <$c octaua sphaerafixarum circumducuntur. Inaequalitates motuum, tum per ec-centricos, tum per epicyclos declarare nititur, u. L. IX. c. i. Ara-bes Ptolemaei magnam constructionem scculo nono ex graeco invernaculum sermonem transtulerunt, quod iussu Almunonis abalhazeno & sergio Christiano, circa ann. Chr. 827 factumest. In fi: e MS. Peirefciani haec legebantur uerba. Liber hic,praecepto Maimonis, regis Arabam, qui regn nuit in Baldach , ahAlbazen, filio Iofephi\ filio Maire, Arithmetici, Sergio,filio Elbe,

Chrifiiano, in anno XII & J CC se&ae Saracenorum translatus e fi.uid.GAssEND vs 1 . c add. scaliger de emend. temp. L. V. p. 215.Vocarunt illi Almageflum, quasi 10 fisytrov, siquidem in schor«Alexandrina fequiori aeuo Ptolemaei fyntaxis/usy«c «V^ovouos dice-batur, uid, svidae Lex. u. Ptolemaeus, ut distingueretur a codiceastronomico alio, quem fitxgov aV^otoV^uocabant, de quo paulopost dicturus fum. conf. vossivs p. 163. Ex arabico fj.syI.Ari <r 6 v-in latinum conuersc est auspiciis FR 1 DERICI II Impe-ratoris, circa annum 1230. 'Aliam ex arabico translationem (**)

fusce-

(*) In librorum singulorum inscriptione opus boc uocatnr «■*>-

(**) Editio Liti na operis Ptolemaei Veneta a. 1515. f. hunc titulum prae Cefert. Ahnageßuw C/. Ptolemaei , Pbeludienßs Alexandrini , nßronmuorüm prto-ttpis, opus ingens at ttobile , omnes alorum motus continens, stlitibus ajlrft