A R A B V M.

22 3

21. Zig Kushiar Bcn Kznan Alkhaili , uixit Kusbiar circa a.450. Hegir. scripsit arabice, ex arabico tabulas in persicum trans-tulit Mobamed B . Omar.

XXVI. Quoniam seculo XII & XIII arabes europaeis a-stronomiae elementa, & ipsum opus Ptolemaei, antequam grae-cum his exemplar innotuisset, communicarunt, (*) mirum nonest, quod uocabula tecbnica, quaearabibus in usu erant, ab astro-nomis europaeis frequentari coeperint. Quin semel recepta, quiabreuitate se commendabant, etiam a posteris haud illibenter reten-ta fuerunt. Huc pertinent nomina Zenit b , Nadir , (**) Azi-muts), Almucantbarat , & alia, potissimum astrologica. conf. hier,vitalis Lexicon mathematicum, ubi arabum uocabula astrono-mica & astrologica passim exponit. Praeterea stellarum quarun-dam appellationes arabicae, Alcor , Algenib , Scbedir, Algol, Hegel,Marcab , Sebent, Aldebaran, Fomnhant , adhuc in catalogis fixarumleguntur, uid. riccioli astronomia reform. sub finem p. 125.vbi nomina stellarum peregrina, plerumque arabica, cum inter-pretatione eorum recenset. Interim scaliger ad Manii, p. 428 .reprehendit eos, qui in hac literarum graecarum luce, ab arabi-bus ullum nomen stellae emendicare non nerentur, ostenditque

ex

(*) 10 5 . scaliger in opere epistolico posthumo p. 3 62. Quicquid latiuiscripserunt, poßquam illos inscitiae suae monuit Arabum indujlria, id tottiuiArabibus acceptum debent. Philosophiam , medicinam sf mathematica. Namnullum scriptorem graecum habuerunt, quem noti ex arabico in latimim trans-latum legerint. Ptolemaei magnam Jyntaxin prius ex gracca arahicani, exarabica latinant fidam tra&are coeperunt. Sic Euclides Arabice {coni. Her*belot Bibi, orient. p. 20.) deinde latineconuerfiis , tanidiu inter nos obtinuitdonec capta Conflaminopoli exules gracci nos, relisis lacunis, ad ipsus sontesconuertere docuerunt, sei.den vs in commentar, ad origines Eutvchii Pa-triarchae Alexandr. p. 136. notat, scientias liberales ideo olim ab Europae-is fiudia arabum uocata'suille, quia solum ab his sorio colebantur, add. con-ii i n g 11 livpplem. ad antiquit. academ. p. 349.

(**) Zenitb corrupte dicitur, litcra »/in duas n & i a desoribentibus diuisii.Nam Semt soribendum, quod proprie traBum uel ttiam notat, & fpeciatimtractum uel punctum ucrticis, & Nadir significat tractum oppositum, uerti-ci nimirum, coli rs in Alfergan. p. 71.