IVDAEORVM.

267

p. 1770. Ab qliis nominatur r.hazan, ab officio siN aeditui uelcantoris, quo in Synagoga Toledana functus est. voss. p.180.RiccioL. chron. p. 39. Dicitur ille octauae sphaerae periodumannis 4900 , nempe iubilaeis mille ; & motum trepidationis an-nis 7000,nempe Ssbbathicis mille,circumscripsisse; adeoque tempo-ra legis sicrae cum cyclis astronomicis inepte confudisse, ricciol.Almag. L. III. p. 166.

XII. Circa idem tempus r. ivda benioseph, aliis benmo-sf.h , Toledanus, i ussu Alfonfi X. librum astrologicum hali AbenRagel, & avicennae tr. de fiellis fixis ex arabico hispanice red-didit. vossivs p. 179. vvolfB.H. p.433. fertur etiam48. con-fiellationes diligentius ordinasse &descripsisse. BASNAGEp. 1770.WOLF. p. 449.

XIII. A.C.I280.R. IACOB BAR SIMON ARNTOLI (uel Uti

in editione uerffonisaChristmannouulgataep.i. uocatur.) AI fraga*ni elementa ex arabico hebraice uertit. R. asari a in Meor Enaiimp 126. allegat hanc uersionem sub titulo : 'o 1 ? IU*|T3

nsp commentarium in librum Alfragani , qui efi compen-dium Almageßi. Scilicet traduxit non solum elementa Alfraganihebraice ex libro, uti loquitur, cuiusdam Christiani (nempe ex la-tina versione Ioannis Hispalenfiis') < 3 c errores eius, collato arabicocodice, correxit, sed etiam inseruit aliqua & adiecit, illustrationisgratia. In fine habet appendicem, de diuerßtate dierum noEliumin locis habitabilibus: de quantitatibus Sf anticipatione eorum, iuxtadiuersitatem temporum. & locorum- Ex hac uersione hebraica lati-nam fecit iacobvs christmannvs, notis et commentario instru-ctam Francos. 1590. 8 uid. supr. c.8. $.4. Christmannus p. 6 ,commendat Antolii operam, quam ad illustrandam astronomiamcontulit, repurgata ex arabico loann. Hispalensis translatione. Ca-put insuper primum de calendariis & aeris praecipuarum gentiumludaeus ad mentem auctoris restituit, multosque numeros emenda-uit, quapropter avgvstinvsriccivs hebraeam hancceuulgataelatinae praefert,

L1 2

XIV. AU-