DE BIZANCE. 53

» praticable , parce que l'année avait résolu» d’aller à Périnthe pour repasser en Asie.« — Me voici actuellement, reprit Xéno-» plion, avec Plirinique l'un des généraux,« et Policratès l'un des capitaines ; et il y a» en dehors un lioinine de confiance de la» part de chacun des généraux, excepté de3 ) celle de Néon de Laconie. Si donc vousj) voulez donner plus d authenticité à nos con-» vendons, iaites-les entrer aussi : et vous,» Policratès, dites-leur de quitter leurs armesJJ à la porte, quaje le souhaite, et vous-même33 vous y laisserez votre épée.

33 Seuthès dit qu'il ne se défierait jamais>3 d'aucun Athénien ; qu’il savait qu’ils étaient» parens, et qu'il les regardait comme des» amis pleins daflfcction. Quand tous ceux)3 dont la présence était nécessaire furent en-33 très, Xénophon commença par lui deman-33 der à quoi il voulait employer l'armée ; il33 répondit : — Mon père Mésadès était roi33 des Mélandeptes, des Thiniens et des Thra-33 nipses. Il fut chassé lorsque les troubles se33 mirent dans le pays des Odrises , et lui-33 même mourut de maladie. Je restai orphe->3 lin, et Médocus, roi des Odrises, me fit)3 élever à sa Cour. Quand je fus grand j je