DE TARENTE.

181

Il n’y a point de doute que Tite-Live n'aitconfondu le passage d’Archidaine avec celuid’Alexandre d’Epire ; les auteurs des mé-moires qu’il avait consultés, étaient peu ins-truits des affaires de la Grèce , et avaientbien pu confondre deux rois grecs, dont lesactions en Italie avaient beaucoup de rap-port (i).

r

Aulu-Gelle veut qu’Alexandre d'Epireait passé en Italie en môme tenxs qu’Ale-xandre de Macédoine passa en Asie , ce quitomberait à la deuxième année de la troi-sième olimpiade, 535 ou 334 ans avant l’èrechrétienne ; mais les termes d’Aulu - Gellesupposent l’expédition du Macédonien anté-rieure. Aussi son traducteur français (3) s'é-crie : « Comment se peut-il que ce prince3) comparât sa future conquête avec celle de» son neveu, qui ne régnait pas même alors. »C’est sans doute la fausse date de Tite-Livequi l’a induit en erreur.

Nous voyons dans Arrien que Taurisque ,qui avait retiré Harpale du par ti d’Alexandre-

(x) Mémoire de Nicolay, p. 35 o.

(2) Livre 17, chap. 21.

( 3 ) L’abbc de Verteuil. Les Nuits attiques d’Aulu-Gelle , Taris, 1789, t. x, p. 17.