952 FFCmano la veritd di que ſta coſas che è della Echo, la quale ò tanto celebratada Poli, tanto da Muſici ſeguitata,& da tutto il Mondo de ſiderata perlaſun delcex xa, la quale da altro non naſce, ſe non dalla rriterationè del-le vltime ſyllabe, d parole.. öLa 5. riprende la parola malignas febres,& io le riſpondo, ehe Hag-Sionto di malignas d latin,& amco helliſſimo. Di latino non ſi pub ne gare,Perche Vergilio ſpeſſe volte l ha vſato nel&. diſſe ſub luce maligna, nelF. oculisq: malignis, nel. diſſe aditus malignos,& nel 2. della Georgicacolles malignos. Et Catullo anchora diſſe, mente maligna,& altri in al-ro modo q ne credo gid, che vi habbia moſſo d reprobar que fta parola,Lauttoritd del Mzolio, che non l ha ritrouata in Cicerone,& per ciò I hapaſta trale parole harbare: ani molto piu mi piace queflo, che l vo-Kro, lætiferas, Q e piulatino, perché l audacia in componer ad imita-tion de Greci non d in tutti lodata, ſe ben non biaſino la parola,& pud e-ſor anco Stata yſata da qualehe buon poeta, come Vergilio, che bha vſata doi volte, d tre ia però non con febris, ma ben lætifer annus, lætiferano us& queſta parola, maliguas„ per eſſer trapportata gentilmentedall animo,& coſa inſenſata d coſa incarpored,& ad vna paſſione, che ſi

Hiſentir; ma non ha ſenſo. f Loratione pid peregrina, e nobile,& quai animata. Ilche molto loda in HRomero Ariftotele,& nel parangone di

Eſchilo,& Euripide, che ambidoi diſſero vn verſo me deſimo cãbiato ſalo

Vna parola ande pone di gran lunga kuripide per hauen vſato il tranſiato

goultt Jas, ideſtepulatur ad Eſchilo, che con il hroprio haueua detto il medeſimo ie bio comedit. Laſcis di dire; che Signor Maſſa parla anco comeAedico( elſendo intendente anco di quella proftſſione) perobè li medicichiamano maligna quella fobre, ehè& pil cattiua,& diſtcile da curar-i, generata dal ſopræb ond ante caldo herche con la ſua quaſi malignitàdi animo ingannaſpelſoi Medici, amaggando il pi delle volte glamalaticontra ogni aſbottatione,(otto fœde di buontſymptomi,& accident, ne ſipuò il AA edico ſidarſi di leisò de ſue demonſtrationi geruerſe, e malitioſe.La ſeſta di dir piu toſto Icarijs nomina focit aquis con Ouidio, che Ica-ria nomine fecit aquas poco importa, ne vegęgo ragion alcura, che ciaebbamouere a uoler, che piu toſto ſia quaſi furto, che imitatione, maſtſime eſſendo coſi hella,& pin la imitatione, che la coſa,& loco imitato,Perche dicendoſi JIcarias nomine fecit aqua, ſi denota piu leſtetto di dar

il nome al mare eon il ſuo nome, che dicendoſi Icarijs nomi na fecit aquis,

perche non boſi uuuamente, e chiaroſt eſprime partendoſi anco intende-ve che ſi chiamaſsero Icarit prima le acque, il quale ambiguoſeleua afatto in quoſto del Maſoa,& che directe ſe anco quẽ ſto ſecondo d di Ouidio,perche molti coſi leggono in quel loco: Mi libri d. Aldo Kampati del2516. ritengono queſialettione. ö

ö a De liſteſ-