200

Joh. Jakob Scheuchzer.

diesem Gebiete in ihrer eigenen Sprache besitzen, sollten auchdeutsche Leser ein ähnliches nicht länger entbehren. Er widmetedasselbe der Zürcherischen Regierung theils als Beweis seiner Dank-barkeit sür die Unterstützung, die ihm dieselbe für seine natur-

gczählt wird. Daran äußert sich in der Moßrsptris univsrsslls folgendermaßenüber dasselbe: »^u milisu dss prozrds qu'svnisnt kalt ksirs L I'studs dssplerntss Iss nrstlrodss psrksotionnsss ds In kin du dix-ssptidms sidels, Inknurills dss Krsmindss dtsit suoors uns dss plus ndßlißdss. II wsxistgitsnoors suouns distridulion kondds sur Iss orZnnss ßdndriquss, mnts ssu-Isursnt dss dossriptions spssitriguss. Solrsudrrsr sdruit In ßrsnds divisiouds Usx, sn Krnnrindss en dpis st Kraruiusss k pnnicules. I.s prsruidrsssstion SS pnrtszs en zrsmindss r> un ssul dpi (Iss lrilicsss, Irordsnssss, 8S-lssindss, ets) st sn Arnurindss Ä plusisurs dpis (Iss dsot^Iordss st Zsnrssvoisinsj. I.S8 sspdsss sont distinßudss pnr Is nourbrs ds Nsurs sur odsqusdsnt ds Usxs, Is nourlrrs ou Is knrins ds8 pnillsttes, Is prdssnss ou I'sb-ssnes dwns srdts, stv. l.ss ßrsminess ü psnicules ont des loeustss(dpillsts) simplss ou somposdss. I.S8 sgrsotdrss sseondnirss sont tirds dsIs lorurs des Aluiuss (sslios I..) st des psillsttss (oorolls I.., onllcs I.), dsIs korrus dss nrrdtss, ds Isur inssrtion su somnrst ou su dsssous dusournist, sld. Lss csrsclerss sont sxtrnits du Isblsau sxnoptiaus, korteoiupliqud, qui SS trouvs su tdts ds I'ouvrszs. On voll «preis svsntszsss ostls nrstlrods sur toutss esllss c>ui Pont prsoddss. I-'nuteur v joißnitdss descriptious spsoikquss, trop luinutisuses psut-dtrs, rusis qui psu-vsnt snoors dirs utiles. blgtksursusstnsnt ss nomsnolnturs sst sussi osllsds 8ou spoqus. Nsis nous dsvons lui rsoonvnitrs Is inerits dÄvoir stsdlidss csrsoldrss «rdridrj-pies plus inrportnnls aus esux ds sss prsddsssseurs,st dorrt Innnd lui-rndms a protitd. Lnün sn mstlrods, mnlzrd plusisursddksuts, dont Is plus zrnnd psut-dtrs est d^svoir sspnrd Iss sspssss N undpi, N plusisurs dpis st n pnuiculss, üi knirs auslquss pns ü Is oonnnis-snnos ds oslls kninills. Hous trouvons, L In suits dss Zrnmjnsss, rnnisdnns uns ssetion sdpnrds, uon ssulsmsnt Iss s^pdrscsss, msis snoorsIss sonos; ss qul ns doit pns dtonnsr, puisqus Iss bolsnislss ds ssttsdpocxus U8 tsnsisnt sucuu sowpts ds Is Position rsspsslivs st dss rnp-ports dss orgsnss ssxusls, sinsi c>us ds In slruelurs du kernt. I>'rlAeostu-ßtgpliis sst nssonrpsZnds ds IS plnnolres, dont II otlesnt dss ddtsilsd^snslxss, st 8 dss dsssins ds pl-intss sntitzrss. LsIIss-ci espedssntsntpsssndlsrnsnt Is port zdnsrsl; msis Iss sspdcss > sont rsrsnrsnt »SSSLsnrnotdrisdes pour dirs rseonnuss. I-inns a dound Is nom ds «Zelrsuolr-roein« a uns plsnts ds Is ksnrills dss güsnrnedes.» — Haller besorgte »riß. 1773"«ine neue Ausgabe der Agrostographie mit eigenen Zusätzen — Joh. Scheuchzeredirte ferner : «viss. pkilos. ds tssssi-rs dadsnsibus, riß. 173S»; «viss. pdxs.ds instsoris »ausis, riß. 1736—1737», und »rirssss plrxs. naisosll., riß.1738 »; außerdem einige kleinere Abhandlungen in Journalen. Sein Sohn Joh.Jakob (1734-1810) besorgte als Bauherr den Bau des Helmhauscs und der Sihl-brücke; sein zweiter Sohn Johannes (1738—181S) war langjähriger Bibliothekarder Stadtbibliothek und Direktor des botanischen Gartens.