Gläubige durch Ankauf von Barken oder Flucht auf hohe Bergezu entrinnen suchten, — eine ungewohnte Trockenheit eingetroffenwar. Als nämlich die reformatorischen Bewegungen Deutschland ernstlicher zu durchzucken begannen, warf auch Münsters dieMönchskutte ab, und begab sich nach Heidelberg zurück, um sicheinerseits noch in der Theologie zu vervollkommnen, und ander-seits seine bereits erworbenen philologischen Kenntnisse der studiren-den Jugend und der gelehrten Welt überhaupt nutzbar zu machen.Wie sehr letzteres Bestreben unserm Münster glückte, geht ausfolgendem Berichte über diese erste Seite seiner literarischen Thä-tigkeit hervor, welchen mir Herr Professor Dr. Hitzig für meineArbeit gütigst niederschrieb:
„Die erste Frucht seines gelehrten Fleißes war ein Wörterbuch(1523): dieß von Reuchlin her in sofern ein Fortschritt zu nennen,als er auch die aramäischen Stücke des A, Test. berücksichtigt, unddie bei Reuchlin meist fehlenden Derivate vollständig angibt. Ersah aber ein, daß die Sprachkenntniß von der Grammatik aus-gehen muß; und so ließ er aus den Wunsch von Freunden solcheInstitutionen drucken, und übersetzte er mit Zugabe grammatischerAnmerkungen (1524) die Sprüche Salomo's, um in die Analystseinzuführen. Den selben Zweck verfolgte er mit seiner Uebersetzungund Erklärung des Predigers und des Hohen Liedes (1525). Erhatte in Heidelberg seinen Wohnsitz genommen, wo ihm bereitsim I. 1524 des Elias Levita sopllsr llukbuollur in die Händefiel; er übersetzte es ins Latein, und verschaffte sich nun auch dieübrigen Werke desselben, von denen er namentlich noch das „Buchder Zusammensetzung" und die oupitulu lateinisch herausgab. Imgleichen Jahre mit dem latinisirten septrer Iiukbsollur (1525)erschien von ihm ein neuer Versuch in hebräischer Grammatik:lusoll d. i. die Tafel, «oolltugotisminö, ^uoscl 6sri potuit,»Versaßt; und im folgenden wurde seine chaldäische Grammatik ge-druckt, die im Januar 1527 an das Licht trat. Eben dieses Jahrbezeichnete er noch durch seine Ausgabe des Dekalogs, Text und
4) -8s<mu pur Ir IseMrs Uss ouvrsMS cls Immer», wie sich die Niozra-xdis univsrssUs glaubt ausdrücken zu sollen.