Samuel König.

171

pertuis hatte geschrieben: «1s pris I'^esäsmis äs s'sn tsilirliiiitjUkmsnl, s In vsiMoaiion äu kgit; o'sst-ä-äii-s, g suZsrsur l'gutsntioits äs In Isttrs äs Nr. ^sibiritr qus Nr. LosniZa oitss» , und sich an diesen Befehl haltend, wurde dann auchVon der Academie das Urtheil gefällt: «tzus Is pgsssZs pioäuitpgr Ar. LüniZ, ägii8 Is Nsirlsirs qu'il a inssrs äsns Is8 ^tekerLrnärtornm äs llsip8io, somms fgi8snt psrtis ä'uns Isttus äsNr. äs llsibnitr, sonts sn Irnironis ü Nr. IlsrmgQii, ports

Ä Isnser dss trsits sssrss st Spiritus!«, sensible a I'sxctzs t> Is plsissntsris,il joignoit L porzusil du ssvoir Is vsnitd du bsl-esprit, st v sssosioitsncors les prstsntions d'un zsntiikomms st d'un Kamins du grsnd monds;dsvs >g oonvsrsslion il stoit aimskls, lssond, vsrid, plus drillsnt qusVoltaire lui-mLms; dsns les sklsirss, il dtoit irsseibls, impsrisux, kaitpour Is dvspotisms, st uon pour I'dgslitd ds Is rspubljgus des letlrss.8on vovsgs sn ksponis, oü il svsit msl mesurs un degrs du insridisntVcrgl. ?SA. -!L4), el qui s Isit plus ds kruit qus ds Kien sux scisnees, lüisvoit donns uns Zrsnds rsputsiion <^us VoUsirs lui-mdms svoit oelsbrss(Vcrgl. Note 18). Usuportuis tut un dss prsmisrs sprks kontonslls, qui8t psrlsr sux ssisness un ISNASFS oiair, simpls, populsirs; il psrsusdssux ignorans qu'ils stoisnt instruits, st ils I'exsltdrent Ä I'snvi. Ssttsrsputsiion usurpds ü etd rsduits t> ss susts vsienr psr Is postorits. 8esouvrszss ds mstkdmstiques ns dspssssnt pss !s kgns ds I» msdio-erils.» — Auf den Streit mit König übergehend, sagt Ancillon: «U. dsUsupsrtuis n'dtoit pss ssssr rieks sn dseouvsrtes, pour Svoir I'indilks-rsnes qui sied Kien sux grsndss korlunss; il svoit toujours cksrckd Isrsputsiion svse I'inquistuds d un koinms qui n'sst pss sür ds Is rsn-contrsr. II ss kücks sdrisuseinsnt eontrs Künig, st 8t d'uns ciuersllslittsrsirs un vsritsbls prootzs. — Usupsrtuis suroit dü dirs plus döliost,st ns pss sdussr ds son ssesndsnt sur I'^csddmis; I'Lssdsinis suroit dkdtrs plus )slouss ds prouvsr sux vsux ds I'kurops SS kbsrtd, sn SS rs-cussnt sNs-niSms. LIIs n'sn 8t risn, st U. Usrisn (Vergl. I. ttl) tut Isprinsipsl svosst ds Nsupsrtuis. tzusnt su land ds Is qusstion eiui dtoitpsu ds son rsssort, Lulsr psrisgss son opinion, ou plulüt Is lui dists ; stil stoit psrdonnsblö ds ss trompsr svso Luler, ou du moins on pouvoitdtrs ds könne toi, en soutsnsnt uns tkdss qui svoit son su8rszs. Usis,qusnd on pourroit rsprooksr t> U, Usrisn ds s'Slrs Isissd, dsns osttsoeession, sntrsinsr psr Is ssntirnsnt, st sZsrsr psr is rsoonnoisssnos, onns ssuroit lui eontsstsr Is rsrs tsisnt qu'il montr» dsns ss procss dontil kut Is rspportsur Isborisux (Vergl. Note i2). kes dsdustions qudl serivitdsns sstts esuss, sont dss sksls-d'osuvrs ds clsrts st ds dislssticius, stquslquss tsetums eontrs XöniZ sont dss modklss ds plsissntsris.» — Eswar ein eigenes Verhängniß, daß Maupertuis Andenken in derselben Academie,welche er ein halbes Jahrhundert zuvor so arg tyrannisirt hatte, aus solche Weisein öffentlicher Sitzung erneuert wurde.