268

Horace-Bsnsdict de Sauffure.

Führern und einem Bedienten die Reise nach dem Montblancantrat, und nach zwei unter einem Zelte zugebrachten Nächtenam 3. August um 11 Uhr glücklich die Spitze erreichte. «Nssprsmisrs rsZgrds iursut 8ur Liigiusuni», erzählt Saussure,,<oü ss suvuis uiu ismms st 868 dsux 8osur8, I'osii 6xs sutsis8sops ; suivaut tou8 ius8 pg8 gvso uns in^uistuds,trop Zrguds 8gn8 douts, mgis cgui n'sn stsit pg8 woinssrusiis; st s'sprouvsi un 8sntimsnt bisn doux st bisn son-solsnt, Ior8^us ss vis üottsi- I'stsndgrd, csu'sllss ni'avsisntprolw5 d'grborsr, uu inomsnt oü ins voxunt psrvsnu ü Inoiins, Isurs orsintss ssi-gisnt su inoisns 8U8psndus8. äspus glors souir 8k»n8 rsZrst du Zrsnd spsotuols >gus s'gvgis80 U 8 Is8 ^sux. Uns IsZsrs vspsur 8N8psndus dgN8 >68rsgion8 inkbrisu^ ds I'uir ms dsrobait g in vsrits In vusdss obsst8 Is8 plu8 bg8 st is5 P>U8 sioiZNSZ , tsi8 k^us Is8pIgillS8 ds Is kl-gnos st ds In bombsrdis; rnnis ss N6 rs-Arsttgi pg8 bssusoup sstts psrts; ss <gus ss vsnn>8 voir,st ss czus js vis nvso In plus Zrnads oinrts, s's8t I'sn-ssinbls ds toutS8 >68 Kgutk8 SIMS8 dont ss dssirnis dspuis81 IonZ-tsiN8 ds sonnnitrs I'oi'Agni8gtion. äs n'sn oro^gi8P38 N 168 ^sux, il INS 86inblnit csns o'stnit un rsvs, Ior8c>usss vo^gis 8SN8 M68 pisds S68 silN68 INgjs8tN6U868 , 068rsdoutnblss ^iZnillss, Is Llidi, b^rZsntisrs, Is ksnnt,dont Is8 d8868 inSnis8 nvnisnt sts pour MSI d'un 3006881 dilkoils st 81 dsnZsrsux, ,/e sarsrssar« teunL M/Iponts, teurirarson, Isun stnuetune, et «n seut neAarck tevar't douteö yue a'esarurse» eie krauaii n'avarenk prr eclarnern.» Saussure blieb bis 3^Uhr Nachmittags auf seiner hohen Warte, und benutzte die ihmzugemessene Zeit, so weit es nur immer die beengend dünne Lustgestatten wollte, zu wissenschaftlichen Betrachtungen und Beobach-tungen ^)- Don Erstem haben wir schon oben aus seiner eigenen

ii>) Auch der Sohn Theodor, der gerne den Vater begleitet hätte, war aufdessen Wunsch in Chamouni zurückgeblieben,

i7) Leider haben die Wenigsten, welche nach Sauffure den Montblanc bestie-gen , seinen wissenschaftlichen Sinn mit auf diese Höhe genommen, sondern meistnur ihre eigene Neugierde zu befriedigen, oder den Ruhm eines Montblanc-Bcstci-