s

K Pe/.

V

VITA PEL

meliora videbantur, in unum librum redegit. *Apocalypsin non fuit animus explicare. De-dit igitur operam, ut Sebaftiani Afeyeri com-mentarii, ejui valde placebant, in lucem editi,suis operibus conjungerentur. Interim dumh*c egit Pcllicanus » cepit diligentius versariin pralcctionibus Bibliandrt. Nam ex quolibrum Josux auspicatus erat» excepit, qux po-tuit , & postea domi diligentius delcriplit,idem fecit in omnibus fere libris Biblicis,Textum quoque recepta: translationis, mul-tis in locis emendavit. AdhxcwM Bibit a sa-cra transtulit e Chaldaico m Latinatn, Alos enscilicet, Prophetas priores & posteriores, cumHagiographis nempe Onktlum & lonathan ,cum reliquis etiam in Canticum, Ecclesiasten »Lamenationes & utrumque largam iuper li-bro Hefler , de quo libi Judaei mire placent.Quin & Tdrgum Hierosolymitanum in quinquelibrosMolis ; praeter hac transtulit qusedamrhalmudica opuscula, librum Majforeth,quemHebraicum edidit Elias grammaticus , variaitem Hebrarorum commentaria. Scripsitprxterea Germanicam expositionem, in Pen-tateuchum, loska , ludicum , Ruth , Samuel, Mc-lachim, denique in Iesatam & Iere miam Pro-phetas , ad convincendum Judaeos, quam obcaulam transtulit etiam Ludovici Vtvts dispu-tationem cumjudxis, elegantiilimum librumin linguam Germanicam. Multos quoque li-bros Aristotelis & Ciceronis in Germanicamconvertit, idque hanc ob caulam, ut Philoso-phia Aristotelis & Ciceronis,brevi spatio tem-poris, ab ingeniosis hominibus, ex populariquoque lingua disci pollet,sicut olim in Grxciatactum est, & apud Romanos, qui illa, qua: inlingua Grxca utiliter scripta este animadverte-runt, amore patria: curarunt in suam linguamtransferri. Nec enim putavit obstare, quo mi-nus Philosophia tradi &intclligi nostra linguaaeque potlit,atque aliis: utile etiam duxit,neo-tericorum methodos Philosophia?» in Germa-nicam linguam transfundi. Adhxc utilius ex-istimavit Turcicam linguam discere,quam aliisin disciplinis versari: quando Turea: nobis vi-cini este incipiunt, ut tandem eos ad catholi-cam veritatem, verbis doctrina: adducere pos-simus, & humaniores reddere. Post illos labo-res confecit indices in multos libros maximolabore, priusquam verans rationem cos con-ficiendi teneret. Biblia Alunßert Itguri e-dita, contulit ad verbum cum Hebraica veri-tate. Biblia quoque Leonis Iuda&C TheodoriBibliandri similiter ad verbum contulit cumHebrxo , ne quid omitteretur. Paraphra-ses quoque Erajmt in totum novumTestamen-tum a Leone Iuda conversas in linguam Ger-manicam, distinxit, & expositionem Germani-cam Apocalypsis in fine adjecit, ne manca estetexplicatio, ‘Diliionarium Chaldaicum San-tis Pagrum Roma: lmprelliim, Munstero tra-didit cum Thalmudico suo olim descripto, utex duobus illis unum conficeret,quod tandemfecit, & Basilex typis excudi curavit. Egitquoque per Marcum Hcy lati dum , ut confi-cerentur concordantia Mebrs.a, addita transla-

LICANI. 14$

tione vulgata, opus magna: utilitatis, utquedaret Frobenio, sed neglectum est opus, quiaSebasiiattus Gryphuu, eum antevertit, evulgan-do thesaurumPagnini. Theodorus etiam Bl-bliander absolutiorem promisit.

Anno trigeßmo sexto circa festmn Joann.Baptistx Zurzacum profectus, inde navigioBastleam, postea Argentoratum descendens,honestissime ibi est tractatus. Rediit per Ru-beatum Basilcam, multo honore a chalcogra-phis affectus, & fratribus, qui olim ei subjectiin monasterio fuerant. Anno trtgtßmooüa-vo Tigunim venit Aftchael Adam neophytusex Judxis,qui Pellicano consulente cepit cumLeone Juda emendare Germanica Biblia , $cper aliquot menses hospitium gratis ei prx-buit. Anno quadragesimo xstas erat calidissi-ma,vinum crevit ubique optimum. Anno se-quenti mense Januario comitia Wormatia ha-bita fuerunt,acta illorum scripta ad Tigurinosmisit Grynxus. Acta quoque concilii Con-slantienhs per Ioannem Stutnpsium eo annosunt conscripta, Tigurique Germ anice evul-gata. Eodem anno, vicesimo primo dic Septembris jus civitatis Tigurina? consequutusest. Anno quadragesimo fecundo calendis Ja-nuarii Bomfacms A„.erbachius > a juventutePellicano dilectus, ipsi dono milit omniaopera Erafmt Roterodami, munus longe gra-tissimum.

Ipse opusErasmi Roterodami paraphrasii-ciiin, quod a Leone Iuda in linguam Germa-nicam conversum recens prodierat, dono mi-sit novo Episcopo Argentincnsi, domino suo& patris sux, una cum epistola, qua petiit;ut non tantum grato animo acciperet munusErasmi, qui & ipse Erasinus diceretur, led &curaret legi per dioecesin suam, ahiis sacerdo-tibus, qui non satis Latina intell igerent, & ta-men populum verbo Dei pascere desidera-rent, pro suo officio. Hoc donum Episcopogratissimum fuit, utque suam erga Pellicanumbenevolentiam declararet, argenteo poculoeum donavit,quod remisit. Aßriäi enim sunt,quotquot Tiguri cives & inquilini , bisßn gulisannis folenni juramento , ne quis eorum ullummunus ab ullo Principe accipiat. Quanquamnon ignorarit.ingens discrimen este, inter mu-nera honoraria & illa corrumpentia , nequedubitarit dexquitate Senatus Tigurini; no-luit tamen Principum muneribus inhiantibusoccasionem dare contemnendi eam legem.Princeps, lectis literis Pclhcani, laudavit Ti-gurina: Reip. institutum, & illius quoque obe-dientiam , & poculum illud sorori Pellicaniunicx, Rubeaci dono dari curavit.

Anno milleßmo, quingentesimo, quadragesi-mo tertio, Decemb. decimo die, Theodorus Bi-bliander prxter rationem Tigurmx lcholx,tempori servire cupiens,pi adegere coepit Apo-calypfin loannis . Pellicanus autem inter variamonumenta qnx tunc legit, evolvit& \C'al-

-

denjium sanctissima srtpta ad Regem Huirix , &c historiam Wesdiia , olim Moguntixconscriptam a lacobo Wimpfiingo qui adfuit,cujus tamen nomen non est adicnptum.

Legit

ExcurritBafileamArgon .tor.

Astas ca-lidijstma.Comitia'Wormat.

Afia con-cilii Con-stantienfFit natishgttr.FeUican.Frajmiopera fel-ite. donata

Tigurinijuramentodona senon acce-pturos pro-mittunt.

SS/ nldon-fium seriasta.