Lox.

Variété desCourans& des

vents

Flores.

250 VvOYAGES DESANGILL OIS AUX

oOu ils arrivérent le 18. IIs y vendirent tous leurs draps, à l'exception dedeux ou trois balots.

LE 26, ils firent voile vers la Tyinité, qui eſt à ſept lieuös de Mina, oùils vendirent une partie de leurs merceries, comme à Perekow,& à PerekowGrande, qui ſont deux autres Places, huit ou neuf lieués plus loin. La der-niére ſe reconnoit aiſément à quantité de Palmiers, qu'on appergoit ſur lerivage. Elle a auſſi une grande montagne à l'OQueſt, qui ſe nomme Monte

[CouMzg les Anglois ne s'étoient propoſés que la vente de leurs marchan-diſes, ils ne penſêrent, après l'exécution de ce deſſein, qu'à retourner di-rectement en Angleterre.] IIs(c) partirent le 13 de Février, en ſuivant lesCòôtes, juſqu'à ſept ou huit lieués du Cap de Tres Puntas. Le 15, à huitheures du foir, ils mirent en pleine mer; mais dans la ſaiſon ouù l'on étoit, ilseurent l'occaſion de remarquer(d) combien les Courans[& la variété conti-ꝓBnuelle des vents] rendent la navigation difficile& dangereuſe.

[Ex revenant de la Côte de Mina, la meilleure route eſt à l'OQueſt, juſ-equ'au Cap de las Palmas, où les Courans portent tojours de ce cêté. Avingt lieués à'Eſt de ce Cap on trouve à ſe charger d' Vvoire,& à ſe pour-voir d'eau dans la Riviére de los Potos qui eſt à-peu-prêès à 4 degrès&Quand on remarque qu'on eſt à la hauteur de ce Cap, qui eſt à un degré,ou un degré& demi, il faut tirer à lOQueſt,& à TOueſt quart au Nord,juſqu'à ce qu'on ſoit à 3 degrés; alors on doit faire voile à Queſt-Nord-Oueſt,& au Nord-Oueſt quart à l'Oueſt, juſqu'au 6e. degré; après on continue auNord-Oueſt. A cette hauteur ils réncontrèrent les vents de Nord,& autantqu'ils en purent juger les Courans portoient au Nord-Nord-Oueſt. Entrele Cap de Monte,& le Cap-Verd, les Courans ſont fort grands,& peu-vent aiſément tromper.

LE 22 d'Avril, ils furent à 8 degrés;& firent route au Nord-Oueſt,ayant le vent de Nord-Eſt, d' Eſt-Nord-Eſt,& quelquefois d'Eſt, juſqu'aupremier de Mai, qu'ils arrivérent à 18 degrés 20 Minutes plusloin, ils eurent le vent à l'Eſt,& à Eſt-Nord-Eſt,& quelquefois à 1'Eſt-Sud-Eſt;& ils reconnurent que les Hles du Cap-Verd, étoient à 48 lieués,à Eſt-Sud-Eſt. Au 20& 21 degré ils eurent le vent plus à l'Eſt tirant auSud,& ainſi ils firent voile au Nord-Oueſt,& au Nord-Nord-OQueſt,&quelquefois au Nord quart à Queſt,& au Nord, juſqu'à ce qu'ils vinrent au31 degré. Là ils reconnurent qu'ils étoient à cent quatre vingt lieués Sud-Queſt quart au Sud de l'Iſle de los Fbres;& ayant le vent Sud-Sud-Eſt, ilsdirigérent léur courſe au Nord-Eſt.

A 23 degrés ils eurent le vent de Sud& de Sud-OQueſt,& ils gouvernè-rent au Nord-Nord-Eſt juſqu'au 40 degré; apréès quoi le vent étant au Sud-Queſt, ils portérent au Nord-Eſt, ils étoient alors 17 leués à Oueſt de l'Iilede los Flores. Auv

(æ) Ici commence la 2de. Section de l'Ori- comme les gens de Mer feront peut-être plusginal. R. d. E. uſage de ce Recueil, que la pluùúpart des autres

92ℳ 2

(4)„ L'Auteur de la Relation, entre ici dans Lecteurs, nous avons cru devoir ſuppléer à ce„ un grand détail d'obſervations qui ne con- qui a été omis dans cette Traduction en ren-„ viennent abſolument qu'aux gens de Mer„. dant fidélement ce qui ſe trouve dans l'Origi-Ceſt-là une remarque du Traducteur, qui en nal. R. d. E.conſéquence a ſupprimé tout ce détail. Mais