276 VOYAGES DANS LE MPIRE

MovwrAxus. qu'ils croyoient pouvoir accorder; ceux du Viceroi ſignés& ſcellés, ceux du1663. Général fignés, mais ſans ſceau. IIs n'y parloient plus de céder aux Hollan-dois la poſſeſſion d' Amoui& de Que-moui, ou de s unir avec eux pour repren-dre l'Iſle du Tay-wan aprés la conquete des deux premieres. L'Amiral en écri-vit encore; mais il paroit qu'on ne’ lui fit là-deſſus aucune réponſe.(i) TANDIS que la Flotte Hollandoiſe étoit à l'ancre,'Amiral regut une

mis offrent de Lettre de Song-ming Pe-ſheu()() ou Tſpen-hon-tob(m), premier Miniſtre de Ko-traiter avec xin-king-ſya(n),& Gouverneur des Iſles de Que-moui& d'Amoui. Elle con-les Hollan- tenoit les raiſons qui avoient porté Koxinga à semparer de Tay-wan. C'étoit

dOils.

particuliérement la néceſſité d'une retraite fure pour les troupes qu'il em-ployoit dans ſes guerres contre les Tartares. Aprés cette apologie, le Miniſtres'étendoit ſur les Tartares méemes, qu'il repréſentoit comme des ennemis foi-bles, ſur-tout depuis qu'ils avoient perdu, diſoit: il, les Provinces de Hu-quang& de Nan-king. II conſeilloit à PAmiral de faire peu de fond ſur eux, parcequ’' étant fort läches, ils Etoient capables de l'abandonner honteuſement dansune bataille. IIl ne les peignoit pas moins trompeurs. Sous prétexte que lespremiers ſecours des Hollandois n'avoient pas été aſſez puiſſans, ils ne man-queroient pas de les amuſer par des objections& des chicanes;& lorſque lesIſles ſeroient conquiſes, ils n'en ſeroient pas plus diſpoſés à leur accorder laliberté du Commerce. Enfin il exhortoit l'Amiral à ſe defier d'eux;& lui van-tant ſes propres forces, il lui offroit de traiter avec lui.Informations CEPENpaANT les Priſonniers Hollandois avoient été renvoyes d.- Amoui. Unque l'Amiral d'entr'eux informa PAmiral que les Ennemis, quoiqu'au nombre de cinq ouregoit ſur l'. ſix mille, étoient mal fortifiés dans cette retraite; que pour unique défenſezt des Iles. ils y avoient l'enceinte d'un mur aſſez fort, mais fans artillerie; que l'Iſlede Ly fu(°) métoit pas plus capable de réſiſtance, mais que Gout- ſe(p) avoitun petit Chäteau; que Sakkam, dans l'Ifle Formoſe, étoit tout-aà-fait nud,&que le Chateau, où les femmes& les enfans de Koxinga faiſoient leur réſiden-ce, mavoit pas un Soldat de garde; que s'il y avoit quelques troupes répanduesdans le Pays, il en déſertoit ſans ceſſe un grand nombre,& que le reſte étoitreſſerré par ¶ Migaag] Roi de Formoſe& les Habitans de la Montagne, qui te-ne leur faiſoient aucun quartier: que devant Amoui& Que-moui il y avoit en-viron quatre-vingt grands Joncs& vingt de moindre grandeur, tous chargẽsde Soldats, avec deux cens ſoixante autres Bàtimens de la même eſpèce; maisſans armes& remplis de femmes& d'enfans: en un mot, que la plüpart deces Ifles étoient abandonnées,& les Chinois prêts à ſe retirer dans celle deFormoſe.

Il preſſe les SuR ces informations l-Amiral fit preſſer Ton-gan-pek, Commandant de laTartares deſe Flotte Chinoiſe, de le joindre ſans aucun délai, en Iui faifant déclarer qu'auoindre àlui. moindre retardement il étoit réſolu de commencer ſans lui J'expédition. IIl nelui diſſimula point que Song-ming-pe-tſyeu avoit fait des ouvéertures de paixà la Flotte Hollandoiſe. Ton-gan-pek n'oſant s'engager ſans l'ordre du Vice-

101

(1) Angl. Tandis que les Vaiſſeauxv,& Mous-bon-tok.les Joncs Tartares ſortoient des Rivières de(n) Ceſt le nom que le fils de Koxingade Savan- cheav& de Savan-che-fo. R. d. E. porte daus le Journal; quoiqu'il ſoit nommé(X) Angl. Long ming-Pe. ſyow. R. d. E. Ching-ching-may dans les Annales Chinoiſes.

(1) Angl. Dyosvv-bon-tok. K. d. E.(°) Angl. Lye-ſu. R. d. E.(“n) Dans 1'Original, Sum- mim peſſiou ou(pb) Angl. Cou-tſo., R. d. E.