364 VOYAGES DANS LE MPIRE

les du premier rang dans chaque Province; au-lieu que l'autre eſt deſcendu àrIoON. celles du ſecond& du troiſieme rang. Cependant il nomme auſſi celles duſecond,[⸗& meme du troiſieme, lorſqu'eſles paroiſſent mériter quelque remarque.]Second Qu- LE fecond Ouvrage de Martini porte le titre de Sinicæ Hiſtoriæ decas prima,rage de Mar.& contient les affaires de cet Empire ſous ſes M bnarques, depuis ſon origineS juſqu'au tems de Jeſus-Chriſt. II fut publié pour la premiere fois en 1659, àAmſterdam, in-80. Martini compoſa auſſi une Relation de la conquéête de laChine par les Tartares,& publia quelques autres Piéces; apres quoi, étant re-tourné à la Chine, il y mourut en 1662.Ouvrage de LOuUvvRAGE de Magalhaens parut en 1688, à Paris in-49. ſous le titre deMagalhacns. Nouvelle Relation de la Chine,& fut traduit la meme annẽee à Londres(c) in-8Ce jeſuite étoit de la meme famille que le fameux Navigateur du mêème nom.II entendoit fort bien la Langue Chinoiſe. II avoit parcouru les principalesparties de la Chine, depuis 1640, juſqu'en 1648 qu'il avoit été conduit à Pe-king, ou il paſſa vingt-neuf ans à la Cour; c'eſt-à-dire, le reſte de ſa vie, quiJugement finit en 1677, n'éStant ſorti de cette Ville que pour aller à Macao par ordrequ'onen por- de PEmpereur. Ainſi, remarque l'Editeur, quoique la deſcription qu'il nousgp fait du Palais Impérial ne saccorde point avec celle des Hollandois„ dans leurAmbaſſade à la Chine, toutes ſortes de raiſons doivent faire donner la préfé-rence à fon témoignage. II ne fait pas difficulté de corriger Martini, lorſqu'ille ſurprend dans quelqu'erreur;& ſur quantité de points, ouù les autres ſe fontlivrés à Péxagération, il s'explique avec beaucoup de retenue. Son deſſein pa-roit avoir eté de ſuppléer à tout ce qu'il a trouvé de défectucux dans les Au-tres Relations, pour donner au Public une parfaite connoiſſance de la Chine;car la plüpart des ſujets qu'il traite ont été, ou tout- à-fait omis, ou lẽgèrementtouchés par les Auteurs précédens.Vie de cet LHISToOIRE de ſa vie(4), compoſée par le Père Louis Buglio(e) ſonIeerias compagnon inféparable pendant trente-ſix ans, nous apprend qu'il 6toit né en1609. Il échapa heureuſement à pluſieurs dangers, pendant les premieres an-Ileſt con- nées de ſa Miſſion[à la Chine.] Deux ans aprés ſon arrivée, ſe trouvant avecaosdamné à la Buglio dans la Province de Se-choen, ils furent accuſés tous deux de révoltebaſtonade. par les Bonzes,& condamnés à la baſtonade par le principal Mandarin quil=craignoit une Sédition;] mais la protection dé quelques[autres] Mandarins sles ſauva du ſupplice. Enſuite étant tombé, avec d'autres Miſſonaires, entreles mains du rébelle Chang-hyen-chung, qui les traita d'abord avec beaucoup dereſpect, ils ſe virent expoſès à perdre la téete(†), pour avoir demandé la per-mifſion de ſe retirer. L'éxécution auroit ſuivi la menace„ fans l'interceſſion

du Général, que Chang-hyen-chung avoit adopté pour ſon fils. Sous la mino-

torture,& rité de l'Empereur Khang-hi, Magalhaens fut accuſé, au commencement de

doit&tre 6ééC. la Régence, par le Domeſtique d'un Mandarin Chrétien„ davoir voulu cor-

tranglé. rompre(c) Sous le titre de:„ A neav Hiſtory 0(d) Elle eſt placée à la fin de ſa Relation.

„ China, containing à Deſcription of the(*) Ce Buglio eft vraiſemblablement]'Ku-

28 moft conſiderable particulars of that vaſt teur d'un récit de l'Ambaffade Hollandoiſe„ Empire.[Cet Ouvrage contient trois cens qu'on a lü plus haut.» cinquante deux pages.](f) Angl. à Stre taillés en piéces. R. d. E.