ROYAUME DE SIA M, Lrv. II. 269

ment, qu'on ne ſait ſouvent s'ils prononcent une m ou un b. IIs n'ont pasnêôtre u voyelle, que les Chinois ont; mais ils ont nôtre e, tel que nous lepronongons dans nos monoſyllabes, æ, le, que; avec cette différence,qu'il ne ſouffre pas d'éliſion dans leur Langue, comme dans la nôtre. IIsoönt un a extrémement bref, qu'ils écrivent par deux points dans cette for-me:,& qu’ils prononcent nettement à la fin des mots; mais ſi cet a ſe trou-ve au milieu d'un mot, ils paſſent ſi vite qu'on ne le diſtingue pas,& qu'ilrevient à notre e muet.

C'gsTr une choſe fort ſinguliére, que dans les ſyllabes qui finiſſent parune conſonne, ils n'achévent pas de les prononcer à nôtre maniêére; maisleur langue demeure attachée, ſoit au palais, ſoit aux dents, ſuivant lanature de la conſonne, ou leurs léèvres demeurent fermées. Ainſi, pourdire un æuf, ils diſent un ub; mais ils ne rouvrent pas les léevres pour a-chever, comme nous, la prononciation du 5.

Irs ont beaucoup d'accens, comme les Chinois. IIs chantent en par-lant. L'alphabet Siamois commence par ſix caractères différens, quil nevalent tous qu'un& plus ou moins fort,& différemment accentué. Quoi-que dans la prononciation les accens ſoyent naturellement ſur les voyelles,ils en marquent néanmoins quelques-uns en variant les conſonnes, qui d'ail-leurs ſont d'une méême valeur: d'ou la Loubere conjecture qu'ils ont d'abordécrit ſans voyelles, comme les Hébreux,& qu'enſuite ils les ont marquéespar des traits étrangers à leur alphabet,& qui pour la plùpart ſe placenthors du rang des lettres; comme les points que les Hébreux modernes ontajoutés à ancienne maniere d'écrire. Ainſi lorfqu'on fait donner le véri-table accent aux ſix premiers caractêres Siamois, on prononce aifément lesautres; parce qu'ils ſont tous rangés de maniere, que dans leur pronon-ciation il faut répéter à-peu-près les méêmes accens.

LALPHABET Bali ſe lit de méême, avec cette différence qu'on ne luidonne que cinq accens, qui ſe répétent cinq fois dans les cinq premiè-res lettres. Les huit derniéres n'ont point d'accent. A juger du Hanſcritpar lalphabet que Kircher en a donné dans ſon China illuſtrata, cette Lan-gue, qui eſt la Langue ſavante des Etats du Mogol, a cinq accens com-me la Langue Balie; car les caractéres de ſon alphabet ſont diviſés de cinqen cinq.

Ox prendra quelque idée des pronoms Siamois, en remarquant d'après laLoubere, qu'il y a juſqu'à huit différentes manieres de dire je, ou nous; caril n'y a point de différence du pluriel au ſingulier. Cou ſignifie je dans labouche d'un Maitre qui parle à ſon Eſclave. Ca ſe dit reſpectueuſement deFInférieur au Supérieur,& par civilité entre des perſonnes d'un rang égal.Les Talapoins ne Pemployent jamais, parce qu'ils ſe croyent au-deſſus desautres hommes. Raou marque de la dignité, comme Nous tel dans lesActes. Raoul ſignifie proprement corps: Ceſt comme ſi l'on diſoit mon corpsou ma perſonne, pour dire moi. Ktamapapp eſt un terme Bali, qui eſt pro-pre aux Talapoins. Ca Ichaou eſt compoſé de Ca qui ſignifie moi,& deIchaou, qui ſignifie Seigneur; comme ſi Ton diſoit, moi du Seigneur ou moiqui appartient à vous Monſeigneur, qui ſuis võtre Eſclave. Les Eſclaves uſende. ce terme à l'égard de leurs. Maitres, le Peuple envers les Grands,& tou

¶.

DgschfPrIoNDU RovAUMeg

DE SIAM.

Accens,

Alphabes

Zali.

PronomsSiamois.