DEschrPTION
N.
Meaco eſtle ſéjour duDairi.
338 vOYAGE DE KEMPFER
caſion d'une Guerre civile pour ſecouer le joug, jetta les fondemens d'unnouveau Trône, qui s'eſt ſoqtenu depuis le même- tems juſqu'aujourd hui.
Kæmpfer nomme trente-I de ces Empereurs Cuboſamas; car c'eſt le titre
qu'ils ont conſervé, pour ſe diſtinguer des Empereurs Mikaddos, ou Dairis.La Guerre dura long-tems entre ces deux Puiſſances;& la variété des ſuc-cès devint loccaſion d'un nouveau déſordre, de la part des Seigneurs& desGouverneurs particulieurs, qui s'érigérent en Souverains dans leurs Provin-ces. On les vit rêègner aſſez long-tems ſous le nom de Jakatas, avec autant
VvIt reg
d'indépendance que les Cuboſamas en affectoient à Pégard des Dairis. Ccun d'eux avoit ſon Domaine, qui excédoit toũjours la moitié de ſon Etat,& partageoit le reſte entre ſes grands Vaſſaux, qui ſe nommoient Konitus,& qui étoient obligés de lui rendre des ſervices proportionnés aux Terres
u'ils avoient regues. Ces Konikus ſe réſervoient, de même, une partiede leurs poſfeſſions, pour leur entretien,& diſtribuoient l'autre à des Sei-gneurs d'un Ordre inférieur, qui relevoient d'eux. On les nommoit Tonos.IIs avolent, ſous eux, aux mêmes conditions, les ſimples Gentilsnommes,& tous ceux qui faiſoient profeſſion des armes. Une ſubordination ſi bienétablie mettoit chacun de ces petits Rois en état de lever promptement desTroupes nombreuſes; mais leur chüte entrainoit, avec autant de rapidité,la ruine de tous ceux qui s'étoient attachés à leur fortune, non- ſeulementparceque, ſuivant les Loix du Japon, toute la famille d'une perſonne crimi-nelle, ou diſgracice, participe à ſon chatiment, ſi le Prince ne lui fait gra-ce; mais encore, parceque celui, qui entroit dans les biens, dont un deces petits Souverains avoit été dépouillé, n'Stoit pas obligé de laiſſer, auxVaſfaux de leurs Prédéceſſeurs, les Terres qu'ils tenoient de lui. Pendantcette diviſion de toutes les Parties de l'Empire, les Cuboſamas ne jouiſſoientque des cinq Provinces, qui font P'ancien Domaine des Empereurs. Mais,au commencement du ſeizieme ſiécle, un de ces Monarques ſe rendit abſo-lu, par la force des armes;& réduiſant les Dairis à la Souveraineté de laReligion, il établit, entre lui& les Jakatas, la même diſtance qui étoitentre les Jakatas& les Konikus: cC'eſt-à-dire que tout fut reculé d'undegté,& qu'aujourd'hui plus de la moitié de Empire eſt du DomaineImpérial.
Ox diſtingue donc, au Japon, deux Empereurs; Pun que nos Voya-geurs appellent le Monarque Seculier, ou le Cuboſama, qui jouit réellementde toute l'Autorité Temporelle; l'autre, qu'ils nomment le MonarqueEccléſiaſtique,& qui continue la ſucceſſion des anciens Mikaddos, ou Dai-ris, avec les apparences de la Souveraineté, mais dont tout le pouvoirſe réduit à réegler les affaires de la Religion, à nommer aux DignitésEccléſiaſtiques,& à prononcer ſur certains différends qui s'clévent entreles Grands.
MEAco eſt le ſéjour fixe de ce Souverain dégradé. Il occupe, dans lapartie Nord-Eſt de-a Ville, un Palais d'immenſe étendue, dont on a 721
6-
ter les Empereurs Cuboſamas, dont Kamp- deux Chroniques du Japon les plus exactes.fer donne auſſi la ſucceſſion. Ibidem, p Ibid. pag. 249.
8
8
309& ſuiv. II déclare qu'il S'eſt attaché aux