DrschrPTIroNDU JAFoy.

Le Niwa-Toka,& ſesdifférenteseſpêces.

Le Sibi.

Le Riocsjo.

Le Kingo&le Kos.

Le Too.

Le Saru-Kahe-Banna.

462² VOYXAGE DE KEÆMPFER

à feuilles étroites, alternativement oppoſées& dentelées. Ses fleurs ref-ſemblent à celles du précédent. L.e Jwo, vulgairement Uhſugi, eſt un au-tre Sureau, qui ne g'éléve que de quatre ou cinq pieds. Ses fleurs, quinaiſſent à Textrêmité des rameaux, font en grand nombre,& très-ſembla-bles à celles de l'oranger. Ses feuilles ſont deux h deux, à demi ovales,pointues,& très-finement dentelées. De!écorce du milieu, on fait debonnes emplàtres. Le Fon-Uzſugi, a la fleur double& tres-blanche. II ſertà ornement des parterres. Le Korai. Utſugi, ou Sareau de Cors, a les feuil-les de FAdſai. De longs pédicules, qui naiſſent au bout des rameaux,&qui fe partagent en cinq branches, vont embraſſer la baſe d'une très-bellefleur monopetale, découpée en cinq grandes lévres ovales, qui laiſſent pa-rottre un piſtil à groſſe tete, environnéee de cinq étamines en pointe. Cettefleur eſt dune odeur charmante,& d'un blanc incarnat mêlé de rouge.Le Nippon- Utſugi, eſt un Sureau des montagnes, dont la fleur eſt moins groſ-ſe& d un rouge purpurin.

LE Niwa-Toka, ou Ton-ga, eſt le Sureau commun, dont on diſtinguenéanmoins pluſieurs eſpeces: 1°. le Tadſu, qui eſt un Sureau à grappes;20. le Jamma-Tooſimi, qui eſt le Sureau aquatique, à fleur ſimple: ſa moëlleſert de mêche pour les chandelles; 39. Ile Miſo, ou Jamma Simira, autreSureau aquatique, dont les bayes ſont rouges, de figure cönique,& unpeu applaties.

LE Sibi, vulgairement Fokudſitqua, Fakuſinda& Fakuſitz, eſt un arbretrès· rare, dela grandeur d'un grenadier, tortueux, de couleur jaune,& qu'oncroiroit ſans écorce. Ses feuilles ſont de grandeur inégale. Ses fleurs, ra-maſſées en gros bouquets à Pextrémité des rameaux, font de la groſſeur deFœillet,& de couleur de chair.

LE Riotsjo, vulgairement Nadſen-Kadſura& Modsjo, eſt un arbriſſeau quĩ

s'étend beaucoup,& dont la feuille reſſemble à celle du roſier des jardins. Safleur„ qui s'Epanoulr ESII CIII. IECvIrCO;, SCIIlDlabIlCD auas PScales de roſe, eſt d'un

três-beau rouge.

LE Kingo, vulgairement Aagawo, eſt un Liſot à grandes fleurs blan-ches, qui s'ouvrent le matin; comme le Kos& Kudſt, vulgairement F-ragavo, en eſt un autre, qui s'épanouit à midi. L'un& l'autre ſe cultiventdans les jardins.

LE T, vulgairement Fuqſi& Fisji, eſt un arbriſſeau des jardins, quiſert à garnir les Treillages& les Berceaux. Ses feuilles font longues, ſansdécoupures; il jette un grand nombre de fleurs, longues d'un empan&plus, qui durent tout le Printems,& qui étant ſuſpendues, comme desgrappes de raiſin, font un charmant ſpectacle. Elles ſont en papillons&ſans odeur. De grandes places ſont quelquefois ombragées, par une ſeule,ou par deux ou trois de ces plantes. Les Curieux mettent, au pied, dela lie de Saki, qui eſt de la biére de riz, pour les engraiſſer,& leur faireproduire des épis de trois ou quatre empans de long. On viſite ces Heuxpar curioſité,& les Poëtes font des Vers àdeur honneur. La couleur desfleurs eſt toute blanche, ou toute purpurine. Il y a un Too ſauvage, dontles feuilles& les fleurs ſont moins belles.

LE Saru-Kabe-Banna, eſt un arbriſſeau, dont les branches font longues&

82