/

des Herrn Ioh. Steph. Bernard. 655

z. Collatio lexici Erotiani ex editione Henr,Stevhani ad codicem manuseriptum 1745. stehetin den miscellaneis obferuationibus criticis nouisp. 999 - 1019.

4. Collatio lexici Galeni cum MS. Eben da»selbst 1745. p. 1020-1056.

5. Spicilegium variantium lectiorfum, plera-rumque leuis momenti in Erotjanum et Galenigloil'as. 1747. Eben daselbst, als ein Anhang.Der berühmte d'Orville preiset diese Arbeiten in derVorrede an.

6. Synesjus de febribus, quem nunc demumex codice MS. bibliothecae Lugduno-Batauae, edi-dit, vertit, notisque illustrauir. Accedit viatici,Constantino Africano interprete, Libii VII.pars. Amsterdam. 1749. groß Octav. Ein Alph.2 ^ Bogen. Von dieser Ausgabe des Synesius fin-det man eine umständliche Recension und Beurthei.lung in den nou. act. erud. 1750. p. 589 - 596.und in der berlinischen Bibliothek. 3 23 - 3 St.283-295. 6 . aus welcher letztem es uns erlaubtsey, hier nachfolgendes zu widerhohlen.

Es ist der Synesins, wie die gelehrte Vorrededes Herrn Herausgebers lehret, keine ?riginalschrift,sondern nur eine Uebersetzung aus dem Arabischen.Er hat dieses deutlich genug verrathen, indem erdie beyden arabischen Worte inteche und elmouthel-leth behalten, und auch sonst nach der Araber Weisegeredet hat, wie er z. E. p. 24c. carpesium durchcubebas erkläret. H. B. entdeckte, da er die lit-teras amoebeas laS, so Reinesius un&Daumius mit

einander