Mefopotamia. LIBER III. CAP. XV. 709

quod Genet, xx vi 11,7, vbi Paddan Aram Septuaginta'verteruntsis rf MeTOTTorauiav 'Zv&otg -j Vulgatus fimpliciter t r a nitui i t Syriam .Neque a Syris, qui cis Euphratem erant, vel moribus vel linguainfigniter diferepabant qui coluerunt Mefopotamiam. Dum veropraeponitur Paddan nomini Syriae fiue Aram , argumento eft com-mune id potius efie quam proprium nomen: quod confirmatur exeo, quia, quod Mofes dixit, Iacobum i (Te in Paddan Aram; Ho-feas expreffit cap. Xii, 13 in a*tK imiL' in campos Aram fiue Syriae.Confentiunt Iudaei in Kimchi Lexico, de quibus ipfecnK mtd D*ix \-\h Sunt qui Paddan Aram interpretantur Campus A-ram. Atque ita etiam R. Salomo in Genefi xxv,.io, quosdaminterpretari ait. Abehefira autem in eundem locum Iimpliciter,fine diuifione sententiarum, rrutf pa Paddan figmficat .agrum feucampum. Omnes tres prouocant ad linguam Arabicam, in qua(«na ager & campus fit, vtita Paddan Aram Campeftris Aram feuSyria conuerti poffit.

Dura adpellatio eft, qua Dionyfii interpres, 'fiue Prilcianusfuit fiue Rhemnius Fannius, Medamnem hanc regionem dixit,verfum 993 periegetae de terra inter Euphratem & TigrinTtjv^e m^/.Krmes ytcnryv irentapm iveTnam /,

Latine ita reddidit p. 229, ed. Aldina,

Indigena populi pro re dixere Medamnem.

Diuifit Ptolemaeus Mefopotamiam in plures regio-

nes feu prouincias, quarum prima eft f AvB-eyssiice iress rn A^ystice,Anthemufia , /qua Armeniam .attingit , atque ita feptemtrionalis eft:vf «jVjj xoAmtis , fui' qua Chalcitis fita eft inter Edeflam& Carras:& fub hac r TouxifrnTis, Gaufanitis inter Chaboram & Saocoram:Kcif 7 rC 9 s tS> T [ycjdi iroroyq ij AKa ffezvtj , Acabene , ad Tigrin fiuuiumi& fub illa 9? Tiydhwj , Tingene: & iuxta Euphratem longo tractu j?kym$chp)xis 3 Ancobaritis. Hae partes Ptolemaei, fed minus cogni-tae in hiftoriis , praeter primam. Anthemufia enim etiam aliundeperfpetta eft & nota. Strabo lib. x VI pag.yrq nef. rf Av^eyoverictva)A@* [goTciyos] AQofas y circa Anthemufiam alius fhtuius efl Aborrm:nifi oppidum Anthemufiam, quam regionem, hic malis interpreta-ti. Et Ammiano lib. xiv cap ix regionis nomen eft, dicenti,Batnen efte municipium in Anthemufia. Eutropius lib. v i 11, cap.n,& Sextus Rufus cap. xx Anthemufium hanc regionem vocant, &qui-

(Vvvv 3) dem