9 o GEOGRAPHIAE ANTIQVAE
Arfinoe & Cleopatris vocata fuit, indudus in id opinionis audo-ritate Arabis Nubienfis, qui, quae alii Arfinoae tribuunt, alucumex Nilo dudum, & aquas calidas , ipfe apud Clyfnia hoc confti-tuat. Sed quis ignorat, a notiori loco res faepe denominari, li-cet interuallo non minimo distinguantur: praefertim fi propioraloca vastationem, vt Arfinoae videtur accidifle, funt experta. Pto-lemaeus fane distinxit Clyfma ab Arfinoe , etiam audor TabulaePeutingerianae: & in Ecclefiaftica Notitia, quamlibet ordine tur-bato, & Clyfma.& Cleopatris ( quae ipfa est Arfinoe, vt fupra de-monftrauimus) diftinde & feparatim exhibentur, quod de his adPinum oppidis intelligcre malim , quam alia horum nominum,ignota omnibus, in parte Aegypti nefeio qua, confingere. Lucia-nus etiam in Pfeudomanti Clyfmatis mentionem fecit, dvocn-Xiva-oeaeis ' / Aiyvxlov , ayp/ tS KXvtr/jt,o.T(<£h xXcts dvoiytf^jisfln Aegyptum naui-gauit, ad Clyfma Vfque nauigie perduilo.
Post Clyfma apud Ptolemaeum est Drepanum promontorium :deinde Myoshormus , Mvos , quafi Muris flatio , vt quidam in-
terpretes verterunt. Periplo Erythraei ineunte : rme^jJLUv r>jf E ovS^s , Kcq tSv wrg/ durqv i/xm^Jiav, 7t$<£tos isi
Xi/s.*jv TOf Aiyvxju M vos , Inter in [ignes maris Erythrsi portus &
emporia primus eft Aegypti portus Myoshormus. Hic locus Venerispostea adfumfit adpellationem. Agatharchides p. 54. Xi/aijv
yjyotg (K^eyeTcu , os 'tfQTiOv [Jt.sv Mvcs ix.OL.Isim hrdlg. Ji
Tfis dyofj-dSfj. Hinc portus magnus excipit , qui prius Muris portus Vo-cabatur: deinde Veneris portus adpellatus efl. Strabo etiam lib.xvi pag. 529 vtriusque nominis mentionem fecit: emt Mvos cf/xov}ucf Atp&Smis t^fjcov X.CLXM&OU XijAtvct jtte-xjsr, deinde portus magnus efl, quiMurisftatio Veneris adpcllatur. Mal e Latinus interpres : aha Veneris.est enim eadem, vt ex Agatharchidenunc didum est.
Deinde Ptolemaeo est QiXuTi&s Xifxyv , PhUotera portus, nomenforti tus , vt Strabo docet, 'ism Tfis d$eX<p*js r2 Jeurefis nnXefxouu , aforore Ptohmai II. Meminit etiam Plinius lib. vi cap. xxix Moxoppidum paruum eft Aennum , pro quo alii Philoteram feribunt. Pli-nii libris JEnnum diphthongo eft: Me'ae 111 cap. vm promon-torium Aennum tribus fyllabis. Ex quo videmus, non nudumportum fuifle, fed oppidum etiam portui adiundum. Strabo quo-que 7n\iv\<t>iXu'ngy.v vocat j vrbem Phiioteram: fed turbauit ordi-nem.