Africa Propria, LIBER IV. CAP. IV. 157

Candidum: mox Apollinis, aducrfum Sardinis : Mercurii , aduerfuntSicilia, in altum procurrentia duos efficiunt finies , Hipponenfem, pro*ximnm ab oppido , quod Hipponem dirutum vocant, Diarrhytum aGrxcis diblum , propter aquarum irrigua. Pro librorum dirutmnvtique, vt Harduinus cenfer } <Zarytum legendum , vt diarytum in*telligatur, eo modo, quo Zabulus pro Diabolus; Zeta feu Zata prodiata ad vulgarem pronuntiandi consuetudinem scribebatur, namPlinii temporibus hic Hippon nequaquam erat dirutus, sed illu-stris colonia, vt ex minoris Plinii lib. 1 x epist. xxxin post paullodemonstrabimus. Eumdem ordinem & consequentiam videmusetiam inAugustana Tabula teneri, corruptis quamquam voca-bulis, ita:

Jpponte diarito xx Tum/a x. Membione vi Vtica colonia .

Igitur Appianus inPun. p.in. caftigandus est, qui Hipponem intefVticam & Carthaginem locauit, ii modo pro iTomyqe-m Hippo Za-rytus cum interprete legamus, cui tamen illustris descriptio praefl-, dio est, /aeyciMy Tcrxjun, Hgj cLKtsmXn Kf) As/aetn ncq veu^/oig ko-ti-

rx.(ucitpi , vrbs magna , moenibus , arce, portubus , naualibus infiruStaab Agathocle Siciliae tyranno. De hac, quoquo fuit nomine,/«a-*y<m K ctfM&vog KUj I TVKtjs, media cfl , inquit, inter Carthaginem (fVticam: quod de Hippone salsum est, vti ex Ptolemxo, Plinio &vetusta Tabula ostendimus. Consentiunt cum his etiam AethicusCofmographus, & audior veteris Itinerarii. Ille hac serie in Ocea-ni meridiani, vt vocat, oppidis:

Hadrumetum,

Neapolim ,

Clypeis ,

Carthaginem >

Vticam ,

Hippone ZaritoThabracam ,

Ippone regio> Ruficcade.

In Antonini autem Itinerario, itinere a Tingi litoribus, hic obser-vatur ordo per Numidiam & Zeugitanam:

* X

LIBER /F.

Hipponi