232 GEOGRAPHIAE ANTIQVAE

cani filio Aethiope adpcllatio petita fit. Plinius lib. vi cap. xxxReges Aetbiopum XLV (f hodie traduntur. Vniuerja Icero gem Ae-theria adpellata eji , deinde Atlantia , mox a Vulcani filio Aethiope Ae-thiopia. Quo d olim Aetheriam dicit adpellatam , congruit cumHefychio, qui Ae^/etv, Aeriam Aethiopiam olim didam fuifte com-memorat. EtStrabolib.n p. 82 lingulare genus Aethiopum vo-cat Al^ioiras Aifigixs, Aethiopas Aetherios.

Quod vero nomen in facris libris Teftamenti veteris fit Ae-thiopis, non eft indubitato certum. Antiqua eft traditio, Ebraeijtc>v, Cbufih fiue Chus adpellari Aethiopiam , & noiu Aethiopem: at-que ita Graeci interpretes codicis fandi paffim id nomen verterunt,v. gr. Genef. 11,15. Efa. x i, n, cap. x v 111,1, cap. x x,34, Ezech.xxix, 10, Cap. xxx, 4. Zephan. ii, 12, cap. m, ia, & alibi. Hosfequuti funt plerique interpretes, vetus Latinus maxime: nec vi-detur alia magis conuenire regio similitudini Ieremiaexm, 23 ex-plicanda , num mutabit cutem Chtfi ,- quaip Aethiopia. Nec Iofe-phus tahtum hos interpretes, fed plurimorum etiam fuo temporeconfenfionem fequitur lib. 1 Antiquit. cap. vii. Ai&icres , in-quit , cov ygfyv, tu t(fij , vire savruv re tuv cv Ttj Aeria. TrttVTUvXovrduci KetXbTctj , Aethiopes , quibus [Chus Chami filius] prafuit,etiamnum tam ab ipfis inter fi , quam ab omnibus in A(ia , Chufki ad-pedantur. Addit Hieronymus Qqaeft. in Genef. cap. x confenfumEbrarorum: Chus Vsque hodie ab Ebrais Aethiopia Vocatur.

Non videtur a tanta confpiratione recedendum: nec verospernenda rationes funt, quas dodiffimus vir Samuel Bochartus incontrarium protulit , quarum robufticr ceteris videtur, quodEzech. xxix,10 Aegypti fines deferibuntur itto bma nyi ruie bnjocquod Graeci verterunt, 'Stb migycv e yfij sus cfiiun Ai%^uv: Vul-

gatus Latinus: a turre Syenes lesque ad terminos Aethiopia. AtSyene ( fi Ebraea vox, vt creditur, illam celebrem paeninsulamsignificat) inter Aegyptum & Aethiopiam terminus eft auftralis,cui oppofitum, feptemtrionalem , fpedat vocula ny usque ad: quiquod Chus eft, illa regio non in Aethiopia, fed in Arabia videturquaerenda efle. Iuuat ipfa verba viri dodiftimi ex lib. 1 v Phalegcap. 11 audire , quibus locum Ezech. xxix, 10 illuftrat. His Ver-bis , inquit, defignari palam eft duos Aegypti terminos oppofitos. Sye-nem autem omnes fidunt ejfe terminum Atgypti Aethiopiam Verfius.

Strabo