759

Leones quandoque ab hominibus

verba sunt, Is descendit, & occidit leonem

" in medio fylva. Sed, unä literä mutata, ex i“OJ fofsd

factum T-SX* fylva. Cum Banaja conferri queatAlexander Rex, qui leonem rara; magnitudinis in seincurrentem non excepit modo, sed 82 uno vulnereoccidit. Rem pluribus narrat Qsrtim libri octavi fe-re initio. Ibidem Lysimachus quondam, cum venaretur in Syria, occiderat eximis magnitudinis leonem]solus. Sed, lavo humero usque ad ossa laceratus, adultimum periculi pervenerat. Addit fabulam , quaobjectum leoni aRege Lysimachum temere vulgavit,ab eo casu ortam esse.Tamen apud Plutarchum in De-metrio ‘vpkLysmachus,z\us in cruribus 82 brachiis suisleoninorum unguium cicatrices ostendens, narrat rUIyivo/J.tvbjJ «utm fadyhu <sq>og ts drneiov varo A'/t^ävcPqadjyxa&etqysrivTi t ßam^tag , suam cum leone pugnamquam ab Alexandro Rege cum illo conclusu conseruerat.

Delis actum est hactenus, quileones aperta vi, &tanquam^collatissignisdebellaruntj&devicerunt.Jam,

Lib.in. 760

X A *~f t t . - , :

ad venatorum artes convertimur , de quibus insignisest locus ALccli. 19. v.2.82 fequentibus,uhi filios82 successores {sjoachaz,um, & Joachimum , qui,'cumHierosolymis aliquamdiu regnassent , captivi abductisunt,ille in ^Egyptum , hic in Babyloniam j Prophetaeleganti Allegoria confert cum leunculis, qui, cumprsdari 82 rapto vivere jam inciperent, in venatorumfoveas 82 casses inciderunt. ‘Propheta verba lic ha-bent, Quiderat mater tua ? Lema, qua inter leones re

10

20

ejus. Nam postrema vox est ambigua, neque solum'viduas, sed Zcpalatiaianat ,; ut rYUÜ*Wf perfer. SicEsi^.v.zz.Et alternis ululabunt thoes VlTOfiSso inpalatiis ejus. Sed, Gveviduas,aat palatia reddas , idomnino videtur esse pra ter rem ,Novit viduas ,aut No-vit palatia ejus, id est, reipublica Israelis. Nec mihisatisfaciunt quas asserunt hic interpretes. Nisi quodChaldaus, qui habet PTHrfra nXNl Et desolavitpa-\latia ejus ,videtur legisse yi’l per Res, pro jn^.perDaleth. Eroprie yvi significat Et contrivit , utDan. 2.V.40. p*in Comminuet, st conteret, Sed,adadificia translatum, desolare, IkdirnerecR. Sic inChaldaica Paraphrasi Ps. 6 z.v. 4. 1 'N

utma.cenadirupta,vc\ diruta. ILtE^ech.yo.v.i. <tAn-\no decimo quarto tstn*1p “1 TQ postquam con -

Iritaeficivitas, id ettdestrutta,stdefelata. Ita omni-no Ez.echiel, ubi supra, videtur scripsisse WlttO*?# jn*lEidestruxitpalatia ejus. Saltem ita legit Chald&us, &

sensus apprime convenit. Et hac coharent cum se-quentibus, Et urbes eorum vaflavit, st terra desolata

est. Sed, si per Daleth legas JH’1 Et novit, quicquidafferas, nihil occurret, quod non sit valde coactum,addo etiam prorsus alienum. Itaque hic putaverimpropter similitudinem, literas Res 82 Daleth fuisse per-mutatas,ut locis aliis fere viginti,qua collegit vir,dumvixit,doctrinaLcpietate illustris, Lud.Capellus SacraCritica fuse libri primi capite septimo. Sed hsec obi-

cubabatfstin medio leunculorum educabat catulossuos.yo ten Jam quod additur contra leunculum illum, qui

r '*-«i“ regionem, palatia, & urbes vastaverat, & desolaverat,

vicinas gentes undequaque convenisse, eumque*,reti-bus suis implicitum , & in fovea captum, 82 uncis tra-ctum > 82 cavea inclusum, ad Regem Babylonia fuisseadductum , 82 munitionibus detentum, ne rugitus il-lius amplius audiretur super mpntes^r^c/»,valdeve-rissimileestad^otfcsww/ww Reptem pertinere , de quosupra. Is enim propter flagicia sua , & vitam impieactam, tandem a Deo desertus est. Et in eum con-

Et evexit unum e catulisjuis, qui leunculus saltus esi, stdidicit raperepradam, st voravit homines. De quocum audivissent Gentes, eum,foveasud captum , uncisin terram A igvpti deduxerunt. At illa, videns perustejpem st expellationem suam, alterum sümpft e catulissuis,quem effecit leunculum. Atque is,inter leones am-bulans, pro leunculo se gestit , & pradam rapere didicit:(st homines voravit , (st defiruxitpalatia eorum,est ur-bes eorum vastavit, est terra desolata est,est plenitudo

ejus d voce rugitus illius. Et diff offuerunt contra euniap venerunt r/?"/" s' c ” ^ lucuu,tou *

Gentes circumquaque de provinciis, est extenderuntin\ male mulct^r ^r’ jtt-

; circumquaque de provinciiseumr etesuum, Et fovea Jud captumuncisin cavea posuerunt, (st adduxerunt ad Regem Babylonia;, est deduAxerunt in munitiones, ne audiretur vox ejus amplius inmontibus Israelis. Mater leana , juxta Chaldetum,est ■ nttto Synagoga Israelis. Leones ,in

ter quos recubabat,sunt vicinarum gentiumReges.^tuli ,quos educabat, sunt filii Jofist Regis. Primus,\quem in leunculum evexit, fuit Joachaz .,qui Jostx patrsuffectus est, z-Reg.ii.v. 30. 82 z.Paral, 36. v. 1. & 3Efd. 1, ?4* Didicit is rapere pradam, est voravit hornisnes, id est ,fecit malum coram Domino,ficut fecerant pa-\tres ejus z. Reg. 23. v.$i. Hinc Jefiphus Antiquitatumlibri decimi capite sexto, aVe^j 5, r rstisov

Impiis st intpuris fuit moribus. Et Gentes fovea ca-ptumuncisin jfigyptum deduxerunt ,est , zAEgyptiiduce PkaraoneNechone , a quo Riblamvo catus interra/Lr--E^,quse Grads Epiphania, captivus in Mgy-ptum deductus est, ubi supremum diem obiit, z .Reg.23. 2/. 33.34. Et leana alterum e catulis suis constituitleunculum, id est, Iffaelita Regi captivo joachimumfratrei»fubstituemnt,2.^^.23.^.34.822. Paral. 36.v. 4. Sed hic leunculus fa&us, st inter leones ambulans ,]id est,pro Rege fe gerens , 82 cum vicinis Regibus,«Aigyptio puta, UBabylonio ,pacis foedera contrahens,etiam ipse didicit pradam rapere, st voravit homines, stdestruxit palatia, st vastavit urbes, 8 !c. id est,impie scgessit jequeac frater, 82 in eadem crimina incidit, inqua; inciderat Manasse, 82 in ipsa urbe metropoli fu-dit sanguinem innoxium, 1. Reg. 23 v.$j. 82 24,21.3.4.82 serem. 22. v.\y. Obiter nota interpretes hsrere inhis verbis initio septimi versus VsruaW JTW id est,ad verbum, Et novit viduas ejus , aut, si mavis ,palatia

daostmlt mulctarunt, 2. 24.2/.2. Quinipfe^ed-

jchi»;^',catenischalybeis duabus vinctus , in Babylo-niam captivus deductus est, z.Paral.^ 6 . v.6. 82.3. Efd.

1. v. 40. Sunt tamen, qui h*c omnia malunt ad foa*chimtistwycn jechoniam referre,qui 82 ipse ‘Babylonemadductus est, 2. 24, v.12. &c. Cui sententice ma-

jxirne favet,quod jerem. 22. v. 18.79. praedicitur fore,ut joachimi cadaver insepultum projiciatur extra por-^itas Hierosolymorum. Unde colligunt joachimum inBaby lomam non fuisse deductum,sed eo deducenduminvia petiisse,non procul ab Hierosolymis , ibique ja-cuisse insepultum. Proinde Hieronymus, Theodor etus,

82 Po/yctiro»i7«,in altero illo leunculo , qui Babylonemperductus est> Jechoniam intelligunt. Sed, utrumvisintelligas, notanda sunt, qua hic habet Hieronymus ,hac de Jechomastvdx, ut leonis servetur translatio , quicapitur in foveis,catenisque confringitur , st in caveisreservatur. Quibus hac Theodoren consona , E txo-60 5 Isifi Xeon - ©, rlw [J$jj tjis 5"§ciTaa? asfocCohloj

uvl/sucm furva.' zv/xcv 3, rstj yaXidlyeav, Tcidksriddv-

TÄ ctUTW cPsff^Ct. iTTOuPcLV TpOTTWMS ttVTOV ha "KlO% sti-

ovrct, dzoX dd'ccc typ t« avfxQctvTct dora) ‘if 07 nztti( we/xet-(<[. ntj! ys hiorri jjtq t d csizTua. xjfj n ya.Ma.yqa dq-uoTi{. Jure autem tanquam contra leonem exercitusimpetum retia nominavit ; camumque, st caveam,in-alta ipstvincula.Cum enim per translationem eum leo-nem vocaverit,congruenter quoque ea , qua ipstaccide-runt, per translationem appellat ; leoni enim st retia sty 0 cavea conveniunt. Qua ut intelligantur, de singulisjam agendum est.

Primo de leunculo dicitur versu quarto, 82 rursus(versu octavo, lÜSru tannttia /»fossa earum captus

est.

)