i 045 Cap.I*

IO

Probatur 3JJ tsab, esse Crocodilum terrestrem. j

dhab, seu tsab, fi mavis. Et in capite £^Ojja«

chardaun , quod a Latino interprete prorsus omissumest. j+Jh v^aöJI

^yxJLi L + _»

&J Chardaun idem est , quod dhab: cujus natura acce-dit <k/guaril,$* attributa eadem , qua guezgs. Etin capite Jjyj guaril c^*-Aä-ll

V ^

<j l~*—cilia«

Guaril alimestd dhab. Nam dhab non est t

aut raro est alibi , quam indeserto. Et capite, trunca& cauda differt d guaril, quamvis naturafit vicinus.

Et Abdollatif Bagdadenßs,

l$A£=9 S+Sswj

ütX^I ijj Guaril, & dhab, & hirba, & adeps ter-ra, & guezga, sunt omnes ejusdem natura participes.Hs nempe sunt totidem lacertorum species, de qui-

llt lucis ex monumentis Arabum, in quorum solo hspestes nascuntur, & educantur. Quod sequentia pa-um facient. In his lingula verba explicare conabi-mur, illo ipso ordine, quo iAiofe proponuntur.

Levit. Ii. v. 2 . 9 . Hebramm 32C tsab, Hieronymo estCrocodilus, Grsecis 0 c xsgyaji^..At recen-

tiorum aliibusonem, aut rubetam ; alii testudinem red-dunt : Castalio autem teß aceor um genera. Horum, ni-st fallor, agmen ducit R.Sdomo sfud&us Gallus , quiscripsit ante annos fere dl. Is enim primus,quod qui-dem sciam, 33f tsab , animal esse scripsit rana ßmile

nomine UVlB, Sed legendum VPftSfrot, Germani-cumbufonis nomen in Galliatum in usu. Huc refe-ro, quod 32 tsab, Yd\mc\üm Histanice redditgraijsant. Tum scilicet Hispanis graistant eratrubeta , ut Gallis graisset , & croijset , &

Germanis <S»r48fr0fdi> / ad verbum rana graminis.Hos iequuti, Pornarim, Aquinas, Afansterus , Pagni-nus , Arias , Robertos Olivet anus, 22 tsab, bufonem ,autrubetam.zatranam interpretantur,aut nnvittf ptPyTtfraV, reptile rana simile. Putarunt nempe hocani-mal «r kEoresic appe'lari ; quia P132 tumere est.Quomodo abufone factum est nomen vernaculumboufst, quod tumidum sonat. Accedit, quod Illyricefabaenrana, tanquam a 32 tsab, deducta voce. AtElias, fudaorum in Germania facile doctissimus, 32

tsab , sua lingua wnsoW , /chile-frot,id est, testudi-nem exponis, quia putamina testudinum tectum re-ferre videntur cameratorum cunuum,<\mHebraic'edicunturD’32 tsabbim. In tantula ratione tantum fuitvirium, ut in assensum traxerit f unium,TremelhumSchindlerum, An glos, Italos, & Genevenfis interpretesEuxtorfius, in Lexico, quorum se partibus addicat,haudfatis sciens, 32 tsab,U bufonem reddit,Lc testudinem.

Inhac tantorum virorum haesitatione, addo etiamhallucinatione, quod illorum pace dixerim , eruditolectori spero me facturum rem pergratam , siveram& genuinam vocis significationem, non jam ex conje-ctura, sed certis & solidis rationibus adstruam. Id ve-ro, vel me tacente» nullo negotio praestabit quisquisea perpendet » qua: de hoc animali scribunt Arabes ,Quibus non potest non esse notissimum ,quiain^r<?

frequentius est,quam ullibi terrarum. At illis quamnotum estanimal,tam nobis est ignotum. Proinde ne-cessehabeo hsc accuratius persequi.

Ut a nomine ordiamur, sciendum utHebraice 32 ita

20

?o

Arabice iisdem scribi literis. Scd,utDialect

variant, Tjdde Arabicum initio vocis effertur ut d, veldb ,propter punctum adscriptum.Itaque hsc voculasonat dhab apud Arabes. Plurale est oI+aodhibdb , vel c-yöf adhab , & Foemininum S^sdhabba, Unde dhabab, 8 c c^aov mudhab,

& mudhbtb , locus dicitur his animalibus

refertus;& mudhabbib eorum venator.Por-

rb i^sä dhab a Damire desinitur cJyi

animal agrestenotm;i ereptil/bus , ßmile vS guaril ,seustellionimajori : sit Avicenna illud a guaril differre seri

hit, ^j\ —L—^)L.£=3

vis illisit similis , Q-tam constitutione quam virtute pro-ximus. Hsc ille libro secundo Canonis in capite

Pars /. ’

bus infra dicemus. Itaque

, vel 3S

tsab, quod idem est, neque bufo est, neque rubeta, ne-que testudo, neque testaceum animal, sed in lacertorumgenere. Nunc, ut cognoscatur plenius, dicemus quidJ Arabum Critici, 'Philosophi, Lkeologi,Magi,Medici dc40 illo scripserint, quorum pleraque nondum in vulgusprodierunt.

Et Critici quidem docent animal este mXmvu/uov*

so

60

Nam prster dhab,(cu 32 tsab,commune no-

men, insuper vocatur qjj ojs* chardaun, ( Chaldat[sijmn chardona : Syri 1-J05p»> chadrona, ScSa „maritam Alüi’T'TV a drona scribunt, ut infra do-cebitur.) Vocatur item \Jyyi borkjSc alm %

8 c Jjüsb hatkal. Et, si pinguis est, JcSx*«' sibchal' taut J. 4 SW sichbab,hxrmo{\\s, kirsemfx pra»vs indolis, ^UaÄAö dhiphtar: ut foemina vulgoZjj 6 dhabba-,kd cum pinguis est, bl5C*Op chaicana;cum foeta, machun, 8 c mamchin.

A Verbo machina,hmc&c locusts proprio»

cum ova ponunt, ovum ><> machin, 8 c äXXä

filka.Vcctus in genere ^Aso. chidhrim-, primusmutbich ; cum ab ovo nuper prodiit chisel -,]am

maturior, (J>I<-XaC ghaidak. Adeps, quem habetcircaventrem, & cauds radicem, chusuC

Et pXs> jWdwrf proprie est adipem illum eximere,utjJCc achada pinguem esse de solo dhab

70 usurpatur.VeretrumDuali numero Qj\£=syt na-z.achani’, quia bisidum. Unde etiam ipse pJJu, sa-

dim t id est, illa parte bene instructus, Latibulum

Uuu % ejus