INDEX.

Q'SSn kmli, unie vSsl ai militiam je accinge- "JQfl IISSH Chdfafon thamar , vide >1Z py) S eS semper parvi sint p. 621.1,47. Quin si pro greg«^»quia supra lumbos se accingebant, p. S o 9 J.>. ^guh,. _ , „ , J caprmum.capreolumex Arabica linguäreddas qüa

Qmmodo Stunde dicti lumbi Chaldxis, Syris, A Nli'II diaphragma m JonathaniExod.ä9. 13. qui {_*»«=>- chijph est hinnulus vel capreolus p.622.^bibus.^thiopibus. ibid.l.56! locus cur non mtelligatur P'* 01 ' 120 ' l. to

1 iNQn chemea butyrum , Hebr, ut Arabice M^^D IXfl f c P tum jecoris äut *?y1 ^n Hfl chatul felis Cliald, ut Arab- Allap» c hai-

chnnja de lacte, concrescere ih butyri mo-|dt, m p.315,1.64. &4.74.I.71

ft$133 Jepeum quod est jupraiecur~mSyro,Chi\- : ' 7»"p!s6l.l.63

daeo öc Talmudicis esse diaphragma nemo viditjy^l^ signare , characterem imprimere * inde| p.50 i.l 34 j HP 3D dimidius siclus p.434,1,14

S^n ebum color fuscus Hebr. ut Arab. gladius.culter.bastile lar« cuspidis. Item Sy-!_, ^ ^Oemar-L L.Iuda äeSnitur k,s v L

ris& Talmudicis fitva . >'‘-«J, 1 V/sossp.79 2.1.3 3. Ita ,n Hieronymo Tob. fi-

2-nn cbarub Hebr. & Syr, charub St' " , , M ,L J .. ,

”' " • . , , , -st/ | tmis est pro Hcbr.fQr^f ibid.1.35

rin'Trr 5 rfce ;/mü Illinere ÜC obducere, I-NMV renes, quia

uonbuSjHifp.^mWtfd IxzXxarobtty GoW.carougei ar- 1 1 ,h-F * ( •

bor ceroma ve) ceratonia vel filtqua veterum, & fru-ctus ejus p.708 I.aS.vide janbuthm CJ •

c butnma nigredo. Et Ägypt, xvulet nigrum oculi,!^7«.1.6i

«□R cbomet limax recentioribus: sed veteribus la* tr t® species ab arenis dicta: in quibus degit, p.30.• 6 7 -Sc 1075,1.54.Hebr.enim J1I3ÖU1 chometon\

ar ena,ut GrSt cum -za&bj-iciP *073,'

... A«h. *Ahhy\n^«rg°l locust* mund« species unde d.cta

chamuts octo saporum unus est. Nempe öf w|“ fermenta-'

^ tbachmas .struthio Hebr.ut Arab. |4.. , - j ^

le'ms Ve ^^ W, '^ e ^’' n '^ UUS ’ ^ ' m P' lls ,c l ui '' lj r0 "M"nn cbardon Hebr.Lexicographi perperam red.^ f , u ^ Inne gligi t >Jnb.29.t7.Threii.4.3.p- < ’4.1-7s| dunt bufonem vel tejludmem cum sit idem quod

3JJ tfab,ii est, crocodilus terrestris p. 1046.1 4}.

( & 1054 . 1.45 j

|»J»3nnn cbarcbabinin Hebrai Arabice p^STlp' Ktrjenna reddunt, id est, eryngium, quod Arabes inHispania vocant famulam

Abrahams : Et Abulabas fe vidisse ait prope Hiero-sclymam. Alii scribunt,id est urticas w

quidem piito, qua: in Scriptura Q^IIR & A-rab. Et in cibis esse receptas docent

Chrysippus in Athena:o, Horatius & Procopius,quamvis illas insigniat mordax amantudo, ut exPlinio discere est p.607.1,18

jjQIPI ederer vox ambigua. Nam & stylum seu coe

adipeobducti p.ioj.l.öz. sagina obduce-re ^ ibid*

tupb inundare Syris tuphan» jnun-

wn

•“•dum sonat. Unde, i yQH ehamtts seIC ' » yain cbomets acetum. 3. ^2in cbumats0n »phacm m . 4,m Dn beiil chamits, far

ra gosubacida qua jumentorum-fastidio subveni-|

tUr ‘ j. VDHnn de animo

* 6 ^^ g d • SaSiL mmm. . 11 -^

satine •

6 * yDin chomets nebulo, qui Graece «!»**tle vappa, 7. VDOn cbaniuts corruptus de^Qrib?»* ° ••••■»» ,__ j_ iy.[. ijl

»U5. 8.1

e • yiDn chrnuts dc coloribus , id

^»'Utensaerubedinis. Cujusin equo tres gradusu ° tar YArabes p.m.I.20.&c.

’ fili 7’/3 farrago fabatiia Esa. 30. 24. Cur a^y alda!0 reddatur QI330 impinguans p.qoo.i. 7 2Vhv«n omasum Talmudicis seu abdomen.

'Y n fermentatus diciturPCj 1.4. cujus animuser menti instar acidus est p. 618.1, 38. Arabes di-

c «nt corde acidum, Gr, ö| /»«»:

^■at.z iapp am , ibid.1.4

I chamar tforo siliqua Graea,in &-S»»j£P' ca Versione prox-tgctusr p, 710.1.64

•an cbamor asinusdicirur, non quia “JQH cha-^ ar turbidum esse sonat, nec a 'IQIH chomer,

1 ah frumenti chomer sit asini onus, sed ä colorer °,ut lachamur fervi aut caprc* spe

? S ' Quia in Oriente & Meridie asini plerumquii , ' nt - Unde Hifp. asinus burro & burrico dicitur,p.6o.l.2l.& 18 i.l. 3 oj

I* » Tim aßnuspanis , id est, pane onustus

16.20.Ita Sosibius dixit« m» Tgcleasxee\irxf aaUm lrCSa fi nos P ri & ran ^ es> lo est, trium asino

1 onus

p.184. J.d

lachumur Hebrxnm Arabes jachmur esse'ut. Et horum nonnulli.»»'»^«/» reddunt quia äl

ludst

3c * niQn id est,asinum, qui

i illis iL=H

lum sonat,&marsupium,ut Arab. charie.

Pro marsupio surhi probatur (non pro stylo ut Vo-lunt)Exod,3 i,4. Tam stylus quam marsupium iniconum desinit , quod Arabibus est

machrut p.3 34.1,5 2

O'JIHn 2 ' Reg. 6.25. non est flercus columbarum,ut hactenus creditum,sedcleeris genus pi 16.1. 6;"La—iO)Q» Syr. canis qua: vomuit resorbens , inLix.ferrarii. Scribe per Koph *[ « nVn in,, p.672,1.13

datio, ut Arabibus (jLfjl? tuphan ex Hebr,s SY5? undenomen p.343,l,jO©ID mjoboo»»li*r* ex Chaldaeorum uso p. 14. i.t

"TOTO tachor anus, podex, rQiyz-nig , quia

SacMreU e-fatpfm constringerep,366,1,12, Syns

techat nitii& nisus ad ventrem exo-nerandum, ibid.l.x7

|d)*Sl2y aphollm vel morbi genus.

Varia'interpretationes p.aftf.1.53. “TOIP P ro *prieanus , & morbus in ilia parte p.

3 66.1,12, tumores scilicet hamiorrhoidum, quiabDi? est tumere,eminere.Unde ophel cli-vus,ibid.1.22- ibid.1.36. 0’^ISy ctpbo'

lim leu manicas qua: intus latent gravius dolentjibid.l 60

eetramulin quadriga muiofum in1 Exodo magna p.229.!.61

jO»J3 taies Chald. dc ejulatu felium Gall, miaulerArab .mavvaa p,7,l.i8

K»J3 **i er Chald. augurari, ^7^ tijar augurium,

ut Arab. ÄjXö rira.quia jA* 3 fair est avis. E«huic arti Arabes erant maxime addicti p.i9.ss.?4consuere ex mulrispannis Sc coloribus, quo«modo centonem solent p.478.1.44.

jsyyin chorepb Hebr. hyems, Ubti chariph A-M^VQ dc calceis, Grate, sandalia vetusta «

I ,MI 1 ] 'y ' l \ i &(&7Ti7n*.pti'TZ'p™*iyu\fyquAtiatnaictttm ‘vetußaV

rab.Autumnus, hinc agnus Chald.& Syr.j^£3"^*|ni tispittaciis confuta erant p.478.1.54

churpha,Arzb, t chttruph, quia liyberm & ta ^ magnis tnacülis aspersis, ut TSpJ

autumnales agni optimi p.5i4.1.iö, & 585.I.70S nakod parvis p.478.1,4a

non est movere linguam,ut volunt,sed acuere raie Hebr. agnus subrumus. Arab,

acremesse.acriteragere, Jof to, 2t. y^n fi$V »«inagnus velhoedus, quia jutla, idest.

; non acuit (canis) linguam suam. Hebrari ante ver-bum Activum la-pe omittunt nömen agentis, aci

mactandus ad palum ligatur. Sed verbum potiusex nomine. iEthiopice /TV A, , tali hoedus , Si

i V 0 '^' 20, Sedreselhintnr,p.9U.l. 3j, Erusius“bniutn tanquam Grtecos 15c Vulgatum sequutus,|« Pandccta Arabica in quibus farnus est bubalus

f iamus & jachmurjfap*£*‘~ plancj

vocabula. EtGrarcis, quos Vulgatu:

j' c ss 1 i tll r,/3a.5«A ( j>, erat caprea: species, non bovisfiJ'fPio.iUj.&c. Itaque 111011’ in ca P reisdo r > 3 ru, ° ro colore sic dicta, qualis «ist «c in Hero- 1tis °® < .'®^ ano >P-9 0 -'-64.Ar.ibesdelcribiintserraii r rnib -.q U ibits diffindit arborum ramos, &in'• crn quandoque hterct.Idem«r« tribuit Epjpha-' , sSc Rustatbius antholopi.qui Damiano est antha-Ca V WI Alberto p.ytr.l.a;

' Oli chasida , id est, pia & benigna. Ciconia sic !a Ppcllata est propter dram^ytao illam erga pa-

^inon™ • decantaiam _P. 64 .V 67 !

lobus aurisChald.utQIflO p-494-1

Chald.ab'OH locustae

proindeid supplendum p, 668.1. 20. & 31. ; y ,„

hicidemquodpj^ acuere , quia lingua exerendoj®^^®* ♦ vafatalcapres^ Chaldaice jl/J^rrievel

acui videtur.Idem Arab, (jiiyOi ibidd.46

[Vim oplerisque mutilus reddituri Graecis >yXu<rAj’ ror/ofT©-, ab Hieronymo cicatricem habens 2 Jo-nathane palpebris aut oculis contufts , ab Hebrteis!cujus palpebra am labiafißa sunt p. 5 22.1,5 2. ab Ara-bibus cMojct* est capitis contusio, ibid.1.5 2. Aliis!

V11H cut os diWM e ß excisum p. 5 S4.1.3 ol

lynn 3 *?nn ’y’in i.sam. iz.i». ??---!

f yj.Xu.r 2 o!;. Hefychius exponit.

Et ynn est rpfapc» segmentum,ut yiH cbarats

estsecare.Arabesper scribunt (^>2^

p.Zis.I.i

Y»in mstmmentum ferreum vatiis incisuris ad fru-* ges exterendas, ut 21110 p,311.1.6

T$n torrere, unde Nllsl & llsllU P anis

l pW acuere , quia lingua exerendoj^^ pu er , J5f1»^J0 ^etha vel apxcukai

tahtha puelh ut iEolice tJah vel

videtur priushcediim Sc capreoli hinnulum quamagnum significasse, nempe h maculis sic appella-tum quibus pellis inspersa est p.424.1.50

1 Illiti thü a g nus luctis» Gr*c. «ji)» v«a«^v» 5,1S io est.lactens subrumus. Vulgatus aliter legit in 81-rachide p.475.1.14-

Q’KSö agniculi Ef42. i i. £t loci nomert

i.Sam.i 5.4. quod interpretes vatie scribunt p. 42 4,

I.52 K5S .

^{jM/ros, Arab. (Jö Pedalius matutinus , qui

IjOJ mdan alius nocturnus qui sedati

dicitur p.550.1,16

QTO010 ambi g ui ^ exus aut androgynus p.jSq,

?&n Chald.ablactare & educare 9.484.1.36', >^P/ a - a 'bones torretur' ' '

'' 42 immunda: species unde dicta p. 34

»a Diono w <»/■>»»< iv“'

*be*n

ra dicalibus

4'i.l

talpae ä fodiendo dictas ; geminatis!ut significatio sit intensior p.6 3-1-5 S,&

I.20 „

iNISd taphkd, Chald. «/j«r5»»Arah. a laltu sic dici«|V1in foramina sua (leoj frada replebat . id est, lustra tuii quiaestanimal Trnienry p. i 016.1,36

j sua Nahum, 1 .12 ^7lO recens de asini maxilla Iud.i5,15. ut de plaga

jttJlfl arasse Samsonis vitulam non dicuntur Phili- * * i£i.i, <S. vox Arabieaut Hebraei vere allerunt pajj;stxi.id est,cum eä scortati esse, sed arasse vitula, id j

est , ea usi este ad rimandum Samsonis arcanum mlN) turan Chald. pto rege vel tyranno, vox Gra-p 406,1.69 1 cae originis, necnisiarccentiotibusChaldaeisusur?

tüin non solum arare sed & silere significat p.325. pata p.237.1.5

n5113 tera pha victima a feris discerpta, cujus Tai«mudici XVIII, Maimonides LXX. censet speciesp 584.I 33

E^tüSlD Hebr. 'igxTrijx t£ p. 501.1.5cf

1 lod initiale per aphterefin saepe deficit p. 467.1. 8.maxime in deriyatisp 5 33.1.63, lod quiescens sae-pe omittitur p.806.1.32

d i«»n

t '°tantur*° 32 '*^deandem vocem multa

'^afacti 1 ^ 031 ' 1,72 ' Tal P*adfodiendum a na-L»«« veI wA.« H ebr. infirmum esse , & Arab.

«u coiuparjit® p. 10Z6.K46

cT *Sn chapußth (carai^TUs , quia scrutatur stcr.l unc ^ c agnus ab infirmitate di-

^Slnss comparat *

j 1 '®- ( Nanrl _

^Sv»« thaiusp ' lc,s J • 4 V A : r“ca ntmchaßph grex caprarum parvus.ItaHekai.Sedj

ummeimpudentes m quadrupedibus ca- ViVi 1 1 v . ,» 1r s c ß curo caprarumgre-

111 ^v.busgallus/in gentibus Israel p.68 9 .1.7V 1 parvum addere non opus «t» E

f .*t* l,

cbaphas est scrutari p, 70.1.42.) ctus,ut Grac. quasi Hu-uh fine viribus p. 43 2 -

p. 42 . 1,17 I .52