Buch 
Histoire du luminaire depuis l'époque romaine jusqu'au XIXe siècle / par Henry-René d'Allemagne, archiviste-paléographe; illustrations de Emile Solvet ...
Entstehung
Seite
92
JPEG-Download
 

(12

GIIA PIT lt K IV — XII e SlftCLK

Voici ces inscriptions :

y Urhs est selilimis. Miris Fa/irirata Figeris.

Vndique Perfecta Fidei Compagnie Juncta.

Cvies Vesti/inlo. Vêtes et Noces Excellât Ordo.

Genuine Virtetvni. Qee Mire Surgit In Altvm.

F/tiribvs Hic T Gris Animarem Cvrin Lvcis.

Ante Del Faciein. Dieinvin Spiral Odorem.

Avctores Operis. Toga Vestit Canditla Paris,lias Pater Et Verhvm Cives et Spirites lloreni.

Unvs Et Jpse Régit Qei Qeod Sent Ipse Creaeit.

In Virtete Sva. So/is Sol Lvcet In Ilia.

Mgslica, Discernit. Tenet. Aspicit. Oinnia Novit,

Et So/iein Regni Cordis Local In PenetralH.

■| Mater lestitie. Via Vite Gratin t'elpe.l)a Pater Elerne. Patris Vniee. Spirites Aime.

IlezHo Pars Guéris. Per Te Qeoqee Pars sit. Honoris.

Et Sjies Atgee Fides. El Amoris Vt Aetio Perpes.

If eue Regat Ad Speciem Uct Paris Visio Furent.

Vt P retiens. Fortis lestes Moderainine Mi lis.

Sed Mendes Corde. Sanclvs lie lestes In G ire.

Hic Serat. Atgee Métal Qeod Lecis In Ilorrea. Cédât,t'onsemens Ignis. Conseillât Et O/nnia Garnis.

\e Curent Patria. Via Lahilis Vrgeat Ista.lsties Ornâtes Pia Virgo Sescipe Mvnvs.

Fiat üdor Sponso Saper Oinnia Ralsania Christo.

Sur les niclies qui ont renfermé des statuettes étaient inscrits les noms des pro-phètes et l’indication des vertus qu’ils symbolisent.

Voici ces inscriptions :

IIikiiumias, Manseetedo. — Sanctitas, Osée. — Moïse Ion kl, Modestia , Fuies.

— Isaias, Veritas. — Spes, Auacvc. — 11euas Zacharias, Pax, Predenlia. —Danuiel, Benignitas. — Contmentia , Navsi. — David Sofoxias, Pietas, Pacientia.

— Heusevs, Perseeerentia. — Sohrirlas, Aucuns. ■ — Nathan Malachias, Karitas,Teinperentia. — .lois, Fortitvdo. — Ilenulitas Ionas. — Samvkl Miciieas, Caslitas,Gratia. — Ezkciukl, Misericordia. — Institia, A mus. — Aaron Ahdias, Predentia,Ahstinentia.

On peut les traduire ainsi qu'il suit :

Jérémie, Douceur, Sainteté. Osée, Moïse, Joël, Modestie. Foi, Isaïe, Vérité,Fspérance. Habacue, Elie, Zacharie, Faix. Frudence, Daniel, Bénignité, Continence.