81 III. Entretien sur les Vies

loit Ovation : c’est celui dont ils hono-raient ceux qui avoienc remporté la vic-toire fur des Esclaves ou des Corsaires ( i ),oubieniur des ennemis lâches qui ne sié-raient pas défendus. Le General qui jouitsoit de ce triomphe, entroit à pied dansla ville, la tête couronnée de mirthe, &feulement accompagné du Sénat, quimarchoit après. Ce que l’on nous fit bienremarquer , parce qu’il y en a qui ontécrit qu’il entroit à cheval, suivi de sonarmée qui l’accompagnoit jusques au Ca-pitule, où l’on immoloit une brebis, à ladiíïerence du grand triomphe où l’on í'a-crifioit un taureau.

II me semble, interrompit Pimandre,que Pline rapporte (2) que PosthumeTuberte tut le premier qui reçût dans Ro-me l’honneur du petit Triomphe, aprèsavoir vaincu les Sabins j que M. Marcel-lus reçût le même honneur à son retourde Syracuse, & qu’Auguste (3) triom-pha deux fois de la même maniéré. Maistaillant à part cette façon particulière detriompher parmi les Romains, voyons,je vous prie , ce que vous remarquâtestouchant le triomphe en général, & Tor-dre qu’on y obíervoit.

Vous sçavez, repartis-je, que pour sonorigine, elle est fort ancienne, si nous en

croyons

(i)AuiGcll. (2 ) L. 15. c. 9 . (î )SiKt.