SEPTIEME CONFERENCE. 4JÍJésus-Christ les guérit lorsqu’il fut arrivéà la maison ; ce n’est pas déterminer abso-lument que ce fut dans une chambre , nimême dans la cour, mais feulement lorsqu’il sut arrivé cher lui ; car c’est une maniéere de parler aster ordinaire de dire qu’unepersonne en reconduit une autre jusqueschez lui & à íà maison, bien qu’il ne pastepas la porte : & même dans le texte selon laVulgate, il y a cum venijfet domum, au lieuqu’un peu auparavant lorsqu'il est dit quenotreSeigneur fut ressusciter lafîlledu Prin-ce de la Synagogue le même texte porte ,cum venijfet in domum. De forte que li l’onveut permettre au Peintre de íè servir favo-rablement de ces deux différentes expres-sions, il a pû croire que dans l’unel’Evan-gelistea voulu marquer que Jésus- Christentra dans la maison pour ressusciter cettefille , parce qu’elle étoit en estèt dans unechambre , mais que dans l’autre passage,où il fe contente de dire cum venijfet domum ,cela signifie feulement que ces aveuglesayant suivi notre Seigneur le long du che-min il ne s’arrêta pour les guerirque quandil fut arrivé auprès de son logis.

Pour ce qui est d’avoir fait ce miracle ensecret, & que même Jesus-Christ ne vou-loir pas qu’il fut íçû ; l’Evangile ne dit pointqu’il n’y eut personne, & ce n’est pas sa-voir representé trop publiquement que d’y

admettre