DE TOSCANE.

marbre de caiyste , cou-vre en face une 4 y tablede marbre blanc envi-ronnée de íîeges, ouplû-tôt de lits pour se repo-ser autour & y manger.

Du milieu de la tableune (41) source d'eausort par plusieurs jets,comme si elle étoit for-cée & pressée par le poidsde ceux qui se mettentsur des lits. Un bassincreusé dans cette tablereçoit l'eau , & en elìtout rempli, fans néan-moins quelle se répandepardessus les bords. Onpeut fur l’efpace qui res-te autour de ce bassin >mettre ensemble & les assiettes 01Ì font lespremieres entrées de table, les plats remplisdes principaux mets , & tout le service des

viandes

199

more-, -vite prottgi-)ur : <vttem quatuor(45 ) columelU ca-ryftia subeunt, E fti-badio (41) aqua ve-lus exprejsa cuban-tium pondéré stpun-culis ejjìuit , ca-vatolapide fu[cipitur, gra-cili marmore contì-netur , atque ita oc-culte temperatur utimpleat , nec redun-det.Guflatorium gra-'viórque cœnatioma r-gini imponitur , le-•vior na-vicularumavium figuru inna-tans circuit.

parmi les Romains à conserver les cendres des corpsqu’ils brùloient.

( 45 ) Le mot stibadium > ainsi que celui de tricli-niitm , lignifioit une table avec des lits , mais sensdoute avec cette difference que le stibadium étoicconstruit ou de pierre ou de marbre , ou de terregazonnee pour demeurer toù/ours en même lieu ,comme dans un jardin , & que le criclinium pouvoicÍC traníporter , & ne se dressoir même que lorsqu’oi»en avoir besoin.

( 42 ) L'on voit encore aujourd’hui dans des jar-dins d’Italie , des fontaines qu’on fait jouer en s'asiibiant fur des bancs de marbre.

X iiij (4: ) C'cíl